拜托英语高手帮忙,谢谢~~（谢绝翻译器）2.) The ScaleBlaster’sTM changes the direction of thecurrent in the coil 2,000 - 24,000 times a second. Thus,the magnetic field inside the pipe also changes 2,000 - 24,000times a second. This st

来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/24 16:18:55
拜托英语高手帮忙,谢谢~~（谢绝翻译器）2.)TheScaleBlaster’sTMchangesthedirectionofthecurrentinthecoil2,000-24,000timesa

拜托英语高手帮忙,谢谢~~（谢绝翻译器）2.) The ScaleBlaster’sTM changes the direction of thecurrent in the coil 2,000 - 24,000 times a second. Thus,the magnetic field inside the pipe also changes 2,000 - 24,000times a second. This st
拜托英语高手帮忙,谢谢~~（谢绝翻译器）
2.) The ScaleBlaster’sTM changes the direction of the
current in the coil 2,000 - 24,000 times a second. Thus,
the magnetic field inside the pipe also changes 2,000 - 24,000
times a second. This step is called “frequency modulation”.
This frequency modulation is necessary because no one knows
the natural frequency of supersaturated water--water where the
calcium ions “are barely hanging on”. This is the key to
ScaleBlaster’sTM success.
As you will see in the rest of this section, hitting the supersaturated’s
“barely hanging in water” ions with the natural frequency is
imperative for the ScaleBlaster’sTM to perform regardless of flow
rate and hardness level. This is when most permanent magnets
fail to do the job
The natural frequency of the supersaturated water criti
cally depends on its viscosity (the tendency of a fluid to
resist flowing due to internal forces such as the attraction of the
molecules for each other or the friction of the molecules during
flow) and water temperature. Since it is impossible to determine
the natural frequency of water being treated in any given situation,
a frequency modulation method needs to “self-tune” to the
natural frequency of the water.

拜托英语高手帮忙,谢谢~~（谢绝翻译器）2.) The ScaleBlaster’sTM changes the direction of thecurrent in the coil 2,000 - 24,000 times a second. Thus,the magnetic field inside the pipe also changes 2,000 - 24,000times a second. This st
The Scale Blaster's TM changes the direction of the current in the coil 2,000 - 24,000 times a second.Thus,the magnetic field inside the pipe also changes 2,000 - 24,000 times a second.
这项技术使线圈内电流的方向每秒钟改变2000至24000次,因此管内的电磁场方向也相应地每秒钟改变2000至24000次.
This step is called “frequency modulation”.This frequency modulation is necessary because no one knows the natural frequency of supersaturated water--water where the calcium ions “are barely hanging on”.
这一阶段称为“调频”.这种调频的操作是十分必要的,因为这种几乎没有钙离子附着的过饱和水的自然频率尚不为人知.
This is the key to ScaleBlaster’s TM success.As you will see in the rest of this section,hitting the supersaturated’s “barely hanging in water” ions with the natural frequency is imperative for the ScaleBlaster’s TM to perform regardless of flow rate and hardness level.This is when most permanent magnets fail to do the job.
这正是这项技术成功的关键.正如你将要在剩下的部分所看到的,用自然频率来谐振这些几乎不附着水分子的离子,对实现这项技术是至关重要的,而且这一过程不需顾及流速和硬度等级.这也是采用永磁体会失败的地方.
The natural frequency of the supersaturated water critically depends on its viscosity (the tendency of a fluid to resist flowing due to internal forces such as the attraction of the molecules for each other or the friction of the molecules during flow) and water temperature.
过饱和水的自然频率取决于它的粘度（即液体表现出来的阻止自身流动的倾向,这种倾向通常是由内力造成的,如分子之间的引力以及流动时分子间的摩擦力）和水温.
Since it is impossible to determine the natural frequency of water being treated in any given situation,a frequency modulation method needs to “self-tune” to the natural frequency of the water.
既然在任何给定的条件下都无法测得水的自然频率,那么调频方法就必须通过自动校准以接近水的自然频率了.
*说明：翻译仅供参考,由于某些专业概念不熟悉,可能导致翻译不准确.
*TM=Trade Mark,是商标的意思.

你这是要翻译还是要回答问题，请先说明吧

ScaleBlaster电子除垢仪上的TM（估计是一个电流交换控制的东西）以每秒钟2000-24000次的频率改变线圈中电流的方向，因此管道内的磁场也随着以每秒钟2000-24000次的频率转变（注释：电流的磁效应，电流可以产生磁场的原理）。这个步骤叫做“调频”，调频操作是很有必要的，因为没人事先知道过饱和水（水中的钙离子动态平衡）的固有频率。这是电子除垢仪上TM成功的关键。
正如你将在本...

全部展开

ScaleBlaster电子除垢仪上的TM（估计是一个电流交换控制的东西）以每秒钟2000-24000次的频率改变线圈中电流的方向，因此管道内的磁场也随着以每秒钟2000-24000次的频率转变（注释：电流的磁效应，电流可以产生磁场的原理）。这个步骤叫做“调频”，调频操作是很有必要的，因为没人事先知道过饱和水（水中的钙离子动态平衡）的固有频率。这是电子除垢仪上TM成功的关键。
正如你将在本章节的剩余部分看到，冲击具有固有频率的过饱和水中的离子是ScaleBlaster电子除垢仪能够不考虑水的流速和硬度而运行的关键。这就是大部分永磁系统失败的地方。
问题补充
过饱和水的固有频率取决与它的粘度和温度。因为不可能知道任何条件下的需要处理的水的固有频率，所以需要通过调频的方法将频率自动调节到水的固有频率。
应该是关于电子除垢防垢仪运行原理的说明书吧，
简单的说就是，提供一个电流，通过一个电子装置把电流传送到线圈缠绕的管道上（管道内有水垢），通过自动调频，将线圈形成的磁场频率调到和水固有频率一致，使其产生共振，从而起到除垢的作用。
http://baike.baidu.com/view/4027656.htm
http://baike.baidu.com/view/1973788.htm?fr=ala0_1

收起

拜托英语高手帮忙,谢谢~~（谢绝翻译器）2.) The ScaleBlaster’sTM changes the direction of thecurrent in the coil 2,000 - 24,000 times a second. Thus,the magnetic field inside the pipe also changes 2,000 - 24,000times a second. This st Rational points, rapid points! Every time a stupid thing to do so, the next wiser point!哪位英语高手帮忙翻译一下..谢谢...谢绝翻译器! 帮忙翻译一句话,中译韩（谢绝翻译器）愿大家在新的一年里心想事成,万事如意!要有断句,谢谢! 英语高手进,谢绝翻译器Use crossings for walking when you cross the road. 英语高手进,谢绝翻译器She doesn't know anything like that. 英语高手进,谢绝翻译器In Japan,there are many holidays and other great days. 英语高手进,谢绝翻译器I'm four at home,and two on buses. 英语高手进,谢绝翻译器.If you have any problems,just ask the police for hlep. 英语高手进,谢绝翻译器The TV is,of course,more useful than the radio. 英语高手进,谢绝翻译器.It costs twice as much as mine. 戒网瘾的英语怎么说,谢绝翻译器, 求英语翻译器!不要在线翻译!拜托了各位 谢谢Q827148441 求英语高手,帮忙翻译!（中译英）跪求!谢绝翻译器(*^__^*) ,我会努力学英文的了时间如沙噢,我的休息日,好比我的糖果、我的点心、我的饮料!噢,时间像把刀,把它他弄碎、摧毁、夺取!噢、我该 英语翻译谢绝翻译器! 英语翻译谢绝在线翻译器. 请英语高手帮忙翻译一段话位于江河湖海岸边的磨坊作为西方历史上手工业主要场所,与其相关内容就被广泛借入英语习语中. 谢绝机器翻译,在线等,谢谢! 请英语高手帮忙翻译一下 万分感谢! 不要翻译器翻译的 再次感谢! 明天要用,希望好心人帮帮忙 谢谢谢谢!我们的宿舍住着八个人.我们在一起生活了两年多,所以亲如一家人.我们按年龄的长幼 求翻译~中译英~谢绝机器翻译的朋友我也曾有过一双翅膀,不过我没用它在天上翱翔,而是放在锅里炖汤!请高手帮忙翻译成英语,谢谢了~