英语翻译某公司经理张小芳收到了黄美玉女士的一封邀请信,邀请她于2008年10月10日晚7：30到长城假日饭店参加晚会.而张小芳在收到此信前刚与美国一家公司的市场部经理约定了会面时间,恰

英语翻译某公司经理张小芳收到了黄美玉女士的一封邀请信,邀请她于2008年10月10日晚7：30到长城假日饭店参加晚会.而张小芳在收到此信前刚与美国一家公司的市场部经理约定了会面时间,恰
英语翻译
某公司经理张小芳收到了黄美玉女士的一封邀请信,邀请她于2008年10月10日晚7：30到长城假日饭店参加晚会.而张小芳在收到此信前刚与美国一家公司的市场部经理约定了会面时间,恰好就是黄美玉女士的公司举办晚会的时间.以张小芳的名义于10月3日写一封婉谢信,信中内容应包括以下三点：
1.重复应邀出席晚会的日期、时间、地点、谨慎礼貌地表示遗憾；
2.简单说明不能出席的原因；
3.对对方的邀请表示感谢,并表达自己以后再参加对方活动的愿望.
注意：务必按信件的格式书写.

英语翻译某公司经理张小芳收到了黄美玉女士的一封邀请信,邀请她于2008年10月10日晚7：30到长城假日饭店参加晚会.而张小芳在收到此信前刚与美国一家公司的市场部经理约定了会面时间,恰
A company manager Zhang Xiaofang received a letter of invitation, ms Huang Meiyu invited her at 7:30 in the evening of October 10, 2008 to the Great Wall holiday hotel to the party. While Zhang Xiaofang just before receiving the letter with the United States agreed meeting time a company's marketing manager, just is the time of ms Huang Meiyu company party. In the name of Zhang Xiaofang on October 3, write a letter to decline, the content of the letter should include the following three points: 1. Repeat is invited to the party of the date, time, place, cautious politely regret; 2. Simply state the reason for unable to attend; 3. Thanks invitation to the other party, and express their desire to participate in other activities later. Note: be sure to write according to the format of the letter.

A company manager Zhang Xiaofang received a letter of invitation, ms Huang Meiyu invited her at 7:30 in the evening of October 10, 2008 to the Great Wall holiday hotel to the party. While Zhang Xiaofa...

全部展开

A company manager Zhang Xiaofang received a letter of invitation, ms Huang Meiyu invited her at 7:30 in the evening of October 10, 2008 to the Great Wall holiday hotel to the party. While Zhang Xiaofang just before receiving the letter with the United States agreed meeting time a company's marketing manager, just is the time of ms Huang Meiyu company party. In the name of Zhang Xiaofang on October 3, write a letter to decline, the content of the letter should include the following three points: 1. Repeat is invited to the party of the date, time, place, cautious politely regret; 2. Simply state the reason for unable to attend; 3. Thanks invitation to the other party, and express their desire to participate in other activities later. Note: be sure to write according to the format of the letter.

收起

Dear Ms.Huang,
I am glad to receive your invitation for dinner party which hold in Great Wall Holiday Hotel on 7:30PM Oct.10,2008. But unfortunately to say , I already made an appointment with one...

全部展开

Dear Ms.Huang,
I am glad to receive your invitation for dinner party which hold in Great Wall Holiday Hotel on 7:30PM Oct.10,2008. But unfortunately to say , I already made an appointment with one US.company at same time.
I am really feel apololized for this absent. Next time, if you have same invitation, I will join with pleasure.
Yours sincerely
Xiaofang.Zhang

收起