英语翻译(1)诚知秦力之所不能进,此弹丸之地弗予,令秦来年复攻王,王得无割其内媾乎?(2)令臣为足下解负之攻,开关通币,齐交韩、魏,来年而王独取攻于秦,此王之所以事秦必在韩、魏之后也.(1)

英语翻译(1)诚知秦力之所不能进,此弹丸之地弗予,令秦来年复攻王,王得无割其内媾乎?(2)令臣为足下解负之攻,开关通币,齐交韩、魏,来年而王独取攻于秦,此王之所以事秦必在韩、魏之后也.(1)
英语翻译
(1)诚知秦力之所不能进,此弹丸之地弗予,令秦来年复攻王,王得无割其内媾乎?(2)令臣为足下解负之攻,开关通币,齐交韩、魏,来年而王独取攻于秦,此王之所以事秦必在韩、魏之后也.
(1)壹又表据吏为据隐,故厚其殡.

英语翻译(1)诚知秦力之所不能进,此弹丸之地弗予,令秦来年复攻王,王得无割其内媾乎?(2)令臣为足下解负之攻,开关通币,齐交韩、魏,来年而王独取攻于秦,此王之所以事秦必在韩、魏之后也.(1)
这是从考试卷子的答案弄下来的,其实你可以把问题打在百度网页上点击搜索就可以了,对了要在问题前加“翻译”两个字
1.诚知秦力之所不能进,此弹丸之地弗予,令秦来年复攻王,王得无割其内媾乎?
果真知道秦兵力今年不能进攻,这么这块弹丸之地不能给它,让秦国明年再来进攻大王,那时大王岂不是要割让腹地来讲和吗?
2.令臣为足下解负之攻,开关通币,齐交韩、魏,来年而王独取攻于秦,此王之所以事秦必在韩、魏之后也.
现在我为您解除因背弃与秦国亲善关系而招致的进攻,开启关卡,互通贸易,与秦国的交好程度同韩魏两国一样,若到了明年大王独自招来秦国的进攻,这一定是大王侍奉秦国的心意落在韩魏两国后面了.
3.壹又表据吏为据隐,故厚其殡
吕壹因此又上表,认为朱据的部下为他隐瞒实情,所以朱据才为他举行厚葬.(表,上表；厚其殡,为他举行厚葬.)

1.明明知道秦的国力不能冒犯,这个弹丸般的小地方不给,让秦来年再攻打大王,大王岂不是要割掉内部土地还要和他们结为婚姻吗?
2.现在臣下为您解除负担的方法是,打开关卡互通货币,和韩,魏都交好,来年被秦攻打的时候只有大王得以保全,这就是为什么大王要在韩、魏之后讨好秦国。
3.壹又上书想要辞官隐退，所以让他的殡葬十分丰厚。
这个是我自己想的，前两句查字典了，应该没大问题
...

全部展开

1.明明知道秦的国力不能冒犯,这个弹丸般的小地方不给,让秦来年再攻打大王,大王岂不是要割掉内部土地还要和他们结为婚姻吗?
2.现在臣下为您解除负担的方法是,打开关卡互通货币,和韩,魏都交好,来年被秦攻打的时候只有大王得以保全,这就是为什么大王要在韩、魏之后讨好秦国。
3.壹又上书想要辞官隐退，所以让他的殡葬十分丰厚。
这个是我自己想的，前两句查字典了，应该没大问题
最后一句实在不知道是什么意思
这个“壹”是人名吗？

收起

看不懂 有没有出处？

（1）这个大致意思就是说：既然知道秦国的兵力现在还不能攻打这里，而现在不把那六个县郡给了秦国，让他明年来攻打大王，大王则没有什么割让的地方来谈和了。（2）让在下做前锋，打开国界，流通货币，把韩国和魏国取来献给大王，来年大王亲临攻打秦国，这就是大王之所以在攻打秦国之间先攻打韩、魏的缘故。（3）吕壹因此又上表，认为朱据的部下为他隐瞒实情，所以朱据才为他举行厚葬。(表，上表；厚其殡，为他举行厚葬。)...

全部展开

（1）这个大致意思就是说：既然知道秦国的兵力现在还不能攻打这里，而现在不把那六个县郡给了秦国，让他明年来攻打大王，大王则没有什么割让的地方来谈和了。（2）让在下做前锋，打开国界，流通货币，把韩国和魏国取来献给大王，来年大王亲临攻打秦国，这就是大王之所以在攻打秦国之间先攻打韩、魏的缘故。（3）吕壹因此又上表，认为朱据的部下为他隐瞒实情，所以朱据才为他举行厚葬。(表，上表；厚其殡，为他举行厚葬。)

收起

都是二十四史里的吧~后面那个是资治通鉴<三国志>里的~
(1) 知道秦国的(军事)力量不能进驻,这块弹丸之地不能给予(割让),让秦国明年再次攻打(王),(王)难道不是会割让其内部领土而求和
P.S 媾古代一般是指以婚谈和.
(2)他的臣子为您解除了国家的受进攻(威胁),开通关卡通行货币(就是通商),齐国联合韩、魏,来年称霸从而(有足够实力)来进攻秦国.这是大王要先图韩、魏，...

全部展开

都是二十四史里的吧~后面那个是资治通鉴<三国志>里的~
(1) 知道秦国的(军事)力量不能进驻,这块弹丸之地不能给予(割让),让秦国明年再次攻打(王),(王)难道不是会割让其内部领土而求和
P.S 媾古代一般是指以婚谈和.
(2)他的臣子为您解除了国家的受进攻(威胁),开通关卡通行货币(就是通商),齐国联合韩、魏,来年称霸从而(有足够实力)来进攻秦国.这是大王要先图韩、魏，而后图秦的原因了.
壹(是个人,姓忘了)又奏报据(也是个人名)为官,并且厚葬了他

收起