为什么瑞士制造是swiss made,中国制造却是made in chinaRT
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/31 22:21:00
为什么瑞士制造是swiss made,中国制造却是made in chinaRT
为什么瑞士制造是swiss made,中国制造却是made in china
RT
为什么瑞士制造是swiss made,中国制造却是made in chinaRT
xxx made是说研发加生产制造整个团队都是在xxx.made in xxx是说只是负责生产
这应该是factory和manufacturer的分别吧
正品瑞士手表盘中下方写的就是SWISS MADE ，没有为什么。
正常来说，在xxx 国制造应该说成 “Made in xxx”，但瑞士的钟表一般写成“Swiss made”。这种叫法是在19世纪未采用的。其起源应该是从瑞士法文 «produit suisse», «fabriqué en Suisse», «qualité suisse» 直接翻译成英文 Swiss made.
瑞...
全部展开
正常来说，在xxx 国制造应该说成 “Made in xxx”，但瑞士的钟表一般写成“Swiss made”。这种叫法是在19世纪未采用的。其起源应该是从瑞士法文 «produit suisse», «fabriqué en Suisse», «qualité suisse» 直接翻译成英文 Swiss made.
瑞士有法例规管产品上标上“swiss”或 “Swiss made”的使用。简单来说就是该钟表产品的机件、表壳必须是瑞士产的，还有整个组装过程及制造工艺管理必须是在瑞士国内进行。而“Swiss made”这个字眼只能用在瑞士的钟表产品上。
收起
这个是因不同国家的习惯不同
比如澳大利亚产的用品，都带有三角袋鼠标记，上写Australian Made；新西兰是New Zealand Made，但更多的国家用的是Made in xxx比如Made in U.S.A, Made in France
Made in China不是《中国制造》，而是《产地在中国》。中国不会制造，国家不是作坊！