英语翻译 （高手来） 可以机翻 不过要通顺 翻译好的可以追加Claim: What is claimed is:1. A locking device to screw and to unscrew elements having threaded couplings and belonging to a drill stem, said device being suitable for u

英语翻译 （高手来） 可以机翻 不过要通顺 翻译好的可以追加Claim: What is claimed is:1. A locking device to screw and to unscrew elements having threaded couplings and belonging to a drill stem, said device being suitable for u
英语翻译 （高手来） 可以机翻 不过要通顺 翻译好的可以追加
Claim: What is claimed is:
1. A locking device to screw and to unscrew elements having threaded couplings and belonging to a drill stem, said device being suitable for use in drill rigs comprising arotating head suitable to make said drill stem rotate about a substantially vertical axis and slide along said axis,
wherein the device comprises a lower concave housing suitable to receive and to hold the upper end of an element to be screwed or unscrewed into the drill stem in the drill hole,
wherein said concave housing forms an envelope of surfaces divergent in a downward and outward direction in order to allow a plurality of blocks to slide along said envelope of surfaces, wherein each of said blocks has an outside sliding surface,parallel and cooperating with said envelope of surfaces, and an inside surface suitable to engage the element to be held; the blocks are mounted in order to slide along said envelope of surfaces,
wherein said inner surface, having a cylindric shape that is congruent with the lateral cylindric surface of the upper end of the element of the drill stem, cooperates with the horizontal surface of a flange suitable to be pushed against an upperedge of said element, and
wherein said blocks are moveable between a first free configuration, with the locking device in its lifted position, in which the blocks are pushed by elastic means towards a lower, outside portion of said envelope of surfaces, and
a second locking configuration, with the locking device positioned on the element to be held, wherein the blocks are radially clamped against the upper end of said element.
2. The device of claim 1, wherein said envelope of surfaces forms a conical surface.
3. The device of claim 2, wherein said outer surface, whereon the blocks slide, has the same shape of said conical surface.
4. The device of claim 1, wherein the device is mounted, in a non rotating manner, to the rotating head.
5. The device of claim 1, wherein the blocks are provided with a radial groove sliding over said flange.
6. The device of claim 1, wherein the flange is provided with a frontal seal acting over said head.
7. The device of claim 1, wherein each one of said blocks is coupled with a corresponding elastic means comprising a piston, received in a sliding manner in a corresponding cavity obtained in the device.
8. The device of claim 7, wherein the lower portion of each piston is fixed to the corresponding block through a threaded coupling.
9. The device of claim 1, wherein each one of said outer surfaces of the blocks forms a guide parallel to said envelope of surfaces, a corresponding lock, integral with the device, slides along said guide.
10. The device of claim 9, wherein said locks are bottom locking elements present on said sliding blocks

英语翻译 （高手来） 可以机翻 不过要通顺 翻译好的可以追加Claim: What is claimed is:1. A locking device to screw and to unscrew elements having threaded couplings and belonging to a drill stem, said device being suitable for u
赔:所宣传是:
1.锁定装置元素来旋转螺纹螺丝,有螺纹联轴器、属于钻杆装置在说,适用于钻机包括arotating头适合使说钻杆关于实质性的垂直轴旋转滑动轴上,说,
其中设备包括一个较低的凹住房适合接受并保留一个元素的上端不能组装或们在进入钻杆钻孔,
所述凹住房形成一个信封的路面上发散在向下和外在的方向的一组以便能够说滑动块的路面上,在信封上说的每一个有个渺小的滑动面块,平行,配合说信封的路面上,和一个合适的内表面与元素,举行块为滑动安装在信封上说的路面上,
所述的内表面,有一个圆筒形形状,合乎侧圆筒形的上端表面的因素、合作钻杆水平面的法兰可推一个upperedge元素,以及的说
所述块之间的变迁的第一个自由配置,锁定装置的地位,将推动下块弹性迈向一个较低的,外面的部分信封的路面上,说
第二个锁定配置,锁定装置的位置在元素被占据,夹紧在径向块对上完说元素.
2.如权利要求1所述的设备,其中所述的信封的路面上形成了一个圆锥形的表面.
3.如请求项2的设备,其中所述外表面块,还滑,有同样的形状的说了锥形的表面.
4.如权利要求1所述的设备,其中所述机构安装,在一个不旋转的态度,旋转的头.
5.如权利要求1所述的设备,其中所述街区提供径向槽上滑动说法兰.
6.如权利要求1所述的设备,其中所述法兰配备了正面的密封代理在说的头.
7.如权利要求1所述的设备,其中每一个说块是加上一个相应的弹性意味着包括一个活塞,收到相应滑动方式腔中取得的装置.
8.要求的设备,其中7中的较低的部份活塞的每个固定于相应的块通过螺纹连接.
9.如权利要求1所述的设备,其中每一个说的外表面块平行于形成一个导游说信封的路面上,相应的锁,整体设备、幻灯片沿着说指南.
10.要求的设备,其中所述9日锁是最低的锁定现存元素滑块说

主张：什么是索赔
1。一个锁定装置，拧开螺丝，螺纹接头和元素有属于一个钻杆，表示设备正在为包括arotating在钻机头适合做适合说钻杆旋转约一大幅下滑沿纵轴表示轴，
其中，该装置包括一个较低的凹住房适合接收和保存元素的上端或将要拧拧干钻钻洞，
其中说，形成一个凹住房中的表面向下，向外发散，以允许多个滑动块信封一直在说的表面，其中每块信封说，外面有一个滑动面，平行，合作与说...

全部展开

主张：什么是索赔
1。一个锁定装置，拧开螺丝，螺纹接头和元素有属于一个钻杆，表示设备正在为包括arotating在钻机头适合做适合说钻杆旋转约一大幅下滑沿纵轴表示轴，
其中，该装置包括一个较低的凹住房适合接收和保存元素的上端或将要拧拧干钻钻洞，
其中说，形成一个凹住房中的表面向下，向外发散，以允许多个滑动块信封一直在说的表面，其中每块信封说，外面有一个滑动面，平行，合作与说的信封表面，以及适合从事的内表面元素之日;块安装在以滑动面说，信封，
其中说，内表面，有一个圆筒形状，与横向的元素的钻杆上端圆柱形表面一致的，与一个法兰适合对付一个水平面上的upperedge合作推说元素，
第二个锁定的配置与定位元素的锁定装置，将举行，其中，该块径向反对上端固支元素说
2。根据权利要求1的设备，其中说，信封的表面形成一个圆锥形的表面。
3。 2设备的索赔，其中说，外表面，拖着块幻灯片，具有相同的形状说锥面。
4。根据权利要求1，设备安装的设备，其中，在非旋转的方式，向转动头部。
5。根据权利要求1的设备，其中块带有径向滑动槽提供了法兰说。
6。根据权利要求1的设备，其中，法兰密封提供了正面作用表示了头。
7。根据权利要求1的设备，其中每一个块的说是与相应的弹性手段，包括活塞，在滑动的方式获得了在设备获得了相应的腔耦合。
8。 7设备的索赔，其中的每个活塞下部固定在相应的块通过螺纹连接。
9。根据权利要求1的设备，其中每个一说的区块外表面形成了一个平行导说信封表面，相应的锁，与设备的组成，幻灯片一直在说的指南。
10。 9设备的索赔，其中说，锁底锁元素的表现上说，滑动块

收起

主张：什么是声称是：
1。一个锁定装置，拧开螺丝，螺纹接头和元素有属于一个钻杆，表示设备正在为包括arotating在钻机头适合做适合说钻杆旋转约一大幅下滑沿纵轴表示轴，
其中，该装置包括一个较低的凹住房适合接收和保存元素的上端或将要拧拧干钻钻洞，
其中说，形成一个凹住房中的表面向下，向外发散，以允许多个滑动块信封一直在说的表面，其中每块信封说，外面有一个滑动面，平行...

全部展开

主张：什么是声称是：
1。一个锁定装置，拧开螺丝，螺纹接头和元素有属于一个钻杆，表示设备正在为包括arotating在钻机头适合做适合说钻杆旋转约一大幅下滑沿纵轴表示轴，
其中，该装置包括一个较低的凹住房适合接收和保存元素的上端或将要拧拧干钻钻洞，
其中说，形成一个凹住房中的表面向下，向外发散，以允许多个滑动块信封一直在说的表面，其中每块信封说，外面有一个滑动面，平行，合作与说的信封表面，以及适合从事的内表面元素之日;块安装在以滑动面说，信封，
其中说，内表面，有一个圆筒形状，与横向的元素的钻杆上端圆柱形表面一致的，与一个法兰适合对付一个水平面上的upperedge合作推说元素，
其中说，块之间的第一次自由配置可移动的位置在解除锁定装置，在该区块是由弹性手段推向一个较低的部分外，表面说的信封，
第二个锁定的配置与定位元素的锁定装置，将举行，其中，该块径向反对上端固支说的元素。
2。根据权利要求1的设备，其中说，信封的表面形成一个圆锥形的表面。
3。 2设备的索赔，其中说，外表面，拖着块幻灯片，具有相同的形状说锥面。
4。根据权利要求1，设备安装的设备，其中，在非旋转的方式，向转动头部。
5。根据权利要求1的设备，其中块带有径向滑动槽提供了法兰说。
6。根据权利要求1的设备，其中，法兰密封提供了正面作用表示了头。
7。根据权利要求1的设备，其中每一个块的说是与相应的弹性手段，包括活塞，在滑动的方式获得了在设备获得了相应的腔耦合。
8。 7设备的索赔，其中的每个活塞下部固定在相应的块通过螺纹连接。
9。根据权利要求1的设备，其中每个一说的区块外表面形成了一个平行导说信封表面，相应的锁，与设备的组成，幻灯片一直在说的指南。
10。 9设备的索赔，其中说，锁底锁元素的表现上说，滑动块

收起