英语翻译召信臣字翁卿,九江寿春人也.以明经甲科为郎,出补谷阳长.举高第,迁上蔡长.其治视民如子,所居见称述,超为零陵太守,病归.复征为谏大夫,迁南阳太守,其治如上蔡.信臣为人勤力有方略
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/23 10:56:00
英语翻译召信臣字翁卿,九江寿春人也.以明经甲科为郎,出补谷阳长.举高第,迁上蔡长.其治视民如子,所居见称述,超为零陵太守,病归.复征为谏大夫,迁南阳太守,其治如上蔡.信臣为人勤力有方略
英语翻译
召信臣字翁卿,九江寿春人也.以明经甲科为郎,出补谷阳长.举高第,迁上蔡长.其治视民如子,所居见称述,超为零陵太守,病归.复征为谏大夫,迁南阳太守,其治如上蔡.
信臣为人勤力有方略,好为民兴利,务在富之.躬劝耕农,出入阡陌,止舍离乡亭,稀有安居时.行视郡中水泉,开通沟渎,起水门提阏凡数十处,以广溉灌,岁岁增加,多至三万顷.民得其利,蓄积有余.信臣为民作均水约束,刻石立于田畔,以防分争.禁止嫁娶送终奢靡,务出于俭约.府县吏家子弟好游敖,不以田作为事,辄斥罢之,甚者案其不法,以视好恶.其化大行,郡中莫不耕稼力田,百姓归之,户口增倍,盗贼狱讼衰止.吏民亲爱信臣,号之曰召父.荆州刺史奏信臣为百姓兴利,郡以殷富,赐黄金四十斤.迁河南太守,治行常为第一,复数增秩赐金.
就翻译这两段就好~
英语翻译召信臣字翁卿,九江寿春人也.以明经甲科为郎,出补谷阳长.举高第,迁上蔡长.其治视民如子,所居见称述,超为零陵太守,病归.复征为谏大夫,迁南阳太守,其治如上蔡.信臣为人勤力有方略
召信臣字翁卿.九江郡寿春(今安徽寿县)人.生卒年不详,活跃于西汉初元至竟宁年间(公元前48—前33年).召信臣以明经甲科(汉代考试取士,分甲、乙、丙三科)出身任职郎中,后出补谷阳长,又举高第(考核优秀者称高第)迁上蔡长.他在任期间爱护人民,得到百姓称颂.升任零陵太守,因病归家.病愈后征为谏议大夫,又迁任南阳太守.他和在谷阳、上蔡时一样,一心为民.
他工作勤奋,又很有方略.“好为民兴利,务在富之”(为人民办实事,设法帮助人民致富).他经常深入乡村,鼓励农民发展生产.出入田间,有时就在野外休息,难得有安居之时.他巡视郡中各处水泉,组织开挖渠道,兴建了几十处水门堤堰,灌溉面积逐年增加,最后多达3万顷.百姓因之富足,户户有存粮.召信臣还大力提倡勤俭办理婚丧嫁娶,明禁铺张.对于有些游手好闲、不务农作的府县官员和富家子弟,则严加约束.使南阳郡社会风气极好,人人勤于农耕.以前流亡在外的百姓纷纷回乡,户口倍增.而盗贼绝迹,讼案也几乎没有.郡中百姓对召信巨非常爱戴,称召信臣为“召父”.荆州刺史(当时南阳郡归属荆州刺史部)上报召信臣为民兴利,全郡殷富.朝廷赐金奖励,迁召信臣为河南太守(河南郡治今洛阳市东20公里).召信臣一如既往,治行考核常常都是第一等,又多次升级受奖.