英语翻译求三国志何晏传的古文翻译啊!
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/25 15:38:19
英语翻译求三国志何晏传的古文翻译啊!
英语翻译
求三国志何晏传的古文翻译啊!
英语翻译求三国志何晏传的古文翻译啊!
何晏,是何进的孙子.他的母亲尹氏,是魏太祖曹操的夫人.何晏在宫廷中长大,又娶了公主,年少是就因为文才出名,喜欢老庄思想,写作《道德论》以及各种文赋、著述共几十篇.
何晏字平叔.《魏略》记载：“魏太祖曹操担任司空（官职明）的时候,娶了何晏的母亲并收养了何晏,当其秦宜禄的儿子阿苏也跟随母亲改嫁到曹操家里,一同被曹操宠爱就像亲生的一样.阿苏就是秦朗.阿苏生性谨慎,而何晏什么都不怕,穿衣服效仿太子,所以魏文帝（曹丕）非常讨厌他,每次称呼他都不叫他的名字,叫他“假子（干儿子）”.何晏娶了公主,又好色,所以黄初（魏文帝年号）时期没有担任官职.魏明帝即位以后,才担任闲职.到了正始（魏齐王年号）初期,依附于曹爽,也因为他有才能,所以曹爽任命他为散骑侍郎（官职名）,后来改任侍中尚书（官职名）.何晏起初因为娶了公主,被赐爵为列侯,又因为他的母亲在宫里,何晏生性自恋,不管干什么用于打扮的白粉都不离手,走路都要观赏自己的影子.何晏担任尚书,主持选拔官员,从前和他有交情的,大多都被他提拔.《魏末传》记载：何晏的妻子是金乡公主,也就是何晏的同母妹妹.公主很贤惠,对母亲沛王太妃说：“何晏每天干坏事很多,将来如何保全性命?”母亲笑着说：“你就不嫉妒何晏吗（因为何宴好色）!”不久何晏被杀.何宴有一个儿子,当时五六岁,晋宣王（司马懿）派人记录他的名字.何晏的母亲把何宴的儿子藏在王宫里,向使者抽打自己嘴巴,乞求饶恕他,使者全部告诉了宣王.宣王也听说何晏的妻子有先前的话,内心非常欣赏；又因为沛王的缘故,特地赦免了何宴的儿子没有杀他.《魏氏春秋》记载：起初,夏侯玄、何晏等人名声在当时很大,司马景王（司马师）也有防备.何晏曾经说过：“博学,能够精通天下的书籍,是夏侯泰初（夏侯玄）；考虑周到,能处理天下的事务,是司马子元（司马师）；高超,处理事情不快不慢,虽然没有说人们也能理解到,不做人们也能感受到,我只听说着这样的话,没有见过这样的人.”他是想用高超来形容自己.起初,宣王让何晏参与审理曹爽等人的案子.何晏尽力全部追究曹爽的党羽,希望借此获得赦免.宣王说：“要追究曹爽的八族.”何晏记录了丁、邓等七族的姓.宣王说：“还有.”何晏很窘迫,于是说：“难道说的是我吗!”宣王说：“就是.”于是逮捕了何晏.我（裴松之）按：《魏末传》说何晏娶了他的同母妹妹为妻子,这是读书人都好意思说的事（乱伦）,就算楚王娶了自己的嫂子,也很是被人认为不对了.假设这些话是旧史里边的,仍然有人不相信,何况不是正统的史书呢!根据各王公的传记,沛王是杜夫人生的.何晏的母亲姓尹,公主如果和沛王一个母亲,怎么说他和何晏一个母亲呢?皇甫谧《列女传》说：曹爽的叔伯弟弟曹文叔,他的妻子是谯郡（地名）夏侯文宁的女儿,名叫令女.曹文叔死得早,令女守孝,自认为年少没有儿子,恐怕娘家让自己改嫁,于是削断头发发誓.后来,家里果然要他改嫁,令女听说后,就用刀割掉两个耳朵,生活常常依靠曹爽救济.曹爽被处死后,曹氏都死了.令女的叔父上奏表示和曹氏断绝婚姻关系,强迫接令女回来.当时夏侯文宁担任梁王的相国,可怜他年少,又严守气节,又曹氏没有后人,希望她有所变心,于是暗地让人劝说她.令女叹息并哭着说：“我也这么考虑的,听你们的好了.”家人信以为真,对她的堤防松懈了.令女于是偷偷的到寝室,用刀割断鼻子,蒙着被子躺在床上.她的母亲喊他和他说话,没有回应,揭开被子一看,血流满了床席.全家震惊,跑去探视,都感到鼻子发酸要掉泪.有人对她说：“人活一辈子,就像灰尘落在小草上,为何这么糟践自己呢!况且你丈夫家被杀光了,你为谁守节哪?”令女说：“听说仁义的人不因为繁盛和衰败改变气节,不因为生存和灭亡改变志向,曹氏从前繁盛的时候,我还打算和他们共存亡,何况如今灭亡,我怎么人心抛弃他们呢!禽兽的行为,我怎么能做?”司马宣王听说后很赞赏她,任凭她收养一个儿子抚养,作为曹氏的后代,她的名声在当时很大.