英语翻译原合同第一条第二项规定“到货港：天津港”变更为“3000吨到天津新港,7000吨到上海港”
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/20 03:53:14
英语翻译原合同第一条第二项规定“到货港：天津港”变更为“3000吨到天津新港,7000吨到上海港”
英语翻译
原合同第一条第二项规定“到货港：天津港”变更为“3000吨到天津新港,7000吨到上海港”
英语翻译原合同第一条第二项规定“到货港：天津港”变更为“3000吨到天津新港,7000吨到上海港”
这种翻译可不能出错啊!
我为你翻译的是：
The original contract first second stipulation “arrival of shipment port:The Tianjin Port” the change is “3000 tons to the Tianjin xingang,7000 tons to Port of Shanghai”
With the principle of original contract Article 1, Items 2:"delivery port :Tianjin port " turn into "3000 tons to Tianjin New Port,and 7000 tons to Shanghai Port"
The second demand in the first item of the original contract has been changed from "aim to : tianjin harbor"to "3000 tons to new tianjin harbor and 7000 tons to shanghai harbor"
The second Term from the first record in the original contract regulates : "Tianjin port " is changed into "3000 tons to Tianjin new port , and 7000 tons to shanghai port "