英语翻译原文】 楚文王少时好猎.有人献一鹰.文王见之,爪距①利,殊绝常鹰.故文王猎于云梦②,置网云布,烟烧张天.毛群羽族③,争噬竞搏；此鹰轩④颈瞪目,无搏噬之志.王曰：“吾鹰所获以百
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/18 21:59:00
英语翻译原文】 楚文王少时好猎.有人献一鹰.文王见之,爪距①利,殊绝常鹰.故文王猎于云梦②,置网云布,烟烧张天.毛群羽族③,争噬竞搏；此鹰轩④颈瞪目,无搏噬之志.王曰：“吾鹰所获以百
英语翻译
原文】
楚文王少时好猎.有人献一鹰.文王见之,爪距①利,殊绝常鹰.故文王猎于云梦②,置网云布,烟烧张天.毛群羽族③,争噬竞搏；此鹰轩④颈瞪目,无搏噬之志.王曰：“吾鹰所获以百数,汝鹰曾无奋意,将欺余邪?”献者曰：“若效于雉兔,臣岂敢献.”俄而,云际有一物翔,不辨其形.鹰遂竦翮⑤而升,矗若飞电.须臾,羽堕如雪,血下如雨.有大鸟坠地,度其两翅,广数十里.众莫能识.时有博物君子曰：“此大鹏雏也.”文王乃厚赏之.
（摘自刘义庆《幽冥录》）
【注释】
①〔距〕禽爪后面突出像脚趾的部分.②〔云梦〕地名,楚国的大湖泽,在今湖北境内.③〔毛群羽族〕此指其他的鹰.④〔轩〕高高昂起.⑤〔竦翮（hé）〕展开翅膀.
【导读】
鹰是王者的象征,所以好猎的君王都好鹰.文中的奇鹰正因为满足了王的野心,“文王乃厚赏之”.文章题目为“奇鹰”,奇在何处?一奇,爪子很锋利,与普通的鹰比起来,它非常不同；二奇,其他的鹰互相争咬猎物,而这只鹰高傲地昂着头,没有争斗的意思；三奇,翅膀有几十里长的大鸟竟被这鹰咬死.
【训练】
1.解释下列句子中加点的词：
①爪距利（ ）②争噬竞搏（ ）
③汝鹰曾无奋意（ ）④有大鸟坠地（ ）
⑤此大鹏雏也（ ）
2.用现代汉语翻译句子：
①殊绝常鹰：
②置网云布,烟烧张天：
3.上文有“俄而”,请在本文中找出它的同义词
4作者写鹰,笔墨凝练,文中那些句子能体现鹰的雄姿
5,作者写毛群羽族和大鹏雏有什么表达作用
加点字是噬，雏
英语翻译原文】 楚文王少时好猎.有人献一鹰.文王见之,爪距①利,殊绝常鹰.故文王猎于云梦②,置网云布,烟烧张天.毛群羽族③,争噬竞搏；此鹰轩④颈瞪目,无搏噬之志.王曰：“吾鹰所获以百
1.加点字是什么?没打出来
2.①跟普通的鹰很不相同
②设置的网像云一样布满,火烧的烟盖住天空.
3.须臾
4.“爪距神爽”、“轩颈瞪目”、“竦翮而升”、“矗若飞电”等.
5.作者的写作角度是侧面描写,以“毛群羽族”的平庸来反衬鹰的俊逸非凡,以“大鹏雏”失败的惨状来烘托鹰的勇猛善斗.