英语翻译请保留人名、歌曲名、专辑名等.In early 2007,Will contracted a rare muscular disease,Polymyositis,which sidelined him for most of the year.It was a devastating attack,forcing Downing into a wheelchair for most of the year,and

英语翻译请保留人名、歌曲名、专辑名等.In early 2007,Will contracted a rare muscular disease,Polymyositis,which sidelined him for most of the year.It was a devastating attack,forcing Downing into a wheelchair for most of the year,and
英语翻译
请保留人名、歌曲名、专辑名等.
In early 2007,Will contracted a rare muscular disease,Polymyositis,which sidelined him for most of the year.It was a devastating attack,forcing Downing into a wheelchair for most of the year,and causing him to lose nearly 100 pounds.Despite the setback,he was determined to complete his debut album for Peak Records,After Tonight,for which he had recorded four songs prior to his illness.During the Spring of 2007,Will worked from his home putting down vocals despite severe weakness and fatigue.He would say it was "the hardest thing I've ever done," occasionally moving from chair to bed to complete a vocal piece.But out of this situation came another five wonderful songs,including the album's gem,"God Is So Amazing," a simple,melodic testimony of faith during difficult times.After Tonight became another fine addition to Downing's growing discography,and "God Is So Amazing" stood as one of the year's best songs.
In 2009,fully recovered,Downing began work on Classique,a new album of originals and three cover songs,with producer Rex Rideout at the helm.The disc was released in June 2009 to positive reviews.And in 2010,he issued one of his most ambitious projects,an "audio novel" called Lust,Love and Lies,that detailed a relationship going through various stages,with spoken interludes between a very strong batch of songs.It was released to enthusiastic reviews.
Looking back over the last two decades,Will Downing has established himself as one of the most consistent,soulful singers of his era and arguably,with the unfortunate death of Luther Vandross,as today's leading provider of romantic,soulful music.

英语翻译请保留人名、歌曲名、专辑名等.In early 2007,Will contracted a rare muscular disease,Polymyositis,which sidelined him for most of the year.It was a devastating attack,forcing Downing into a wheelchair for most of the year,and
2007年初,Will感染了一种很罕见的肌肉疾病—多肌炎,这个毁灭性的打击迫使他在一年的大部分时间不得不退出歌坛,并长期与轮椅为伴,同时还减掉了他差不多100磅的体重.尽管遭受到这样的挫折,他还是下定决心要为Peak Records唱片公司完成他的首张专辑—《After Tonight》,并收录了他在生病之前所录制的四首歌曲.在2007年的夏天,尽管Will非常的虚弱和疲劳,他依然在家中录制他的音乐作品.他说这是“我做过的最困难的事情”,因为有时他要从椅子移动到床边去完成一段曲子.但就是在这种情况下,他完成了五首精彩的歌曲,包括专辑中评价最高的《God Is So Amazing》,一首简单而旋律优美的歌曲见证了他在人生困境中的信念.专辑《After Tonight》则为Downing不断成长的音乐中增添了华丽的一笔.同时歌曲“God Is So Amazing”也成为了当年的年度最佳歌曲.
2009年,痊愈后的Downing复出并开始创作《Classique》,一张包含了原创歌曲和三首翻唱曲目的新专辑,并由制作人Rex Rideout亲自操刀.唱片于2009年6月发行并得到了好评.2010年,他又发行了其最具雄心的作品——名为《Lust,Love and Lies》的音乐小说,其中详细描述了感情历程的不同阶段,同时在一些节奏感较为强烈的歌曲中穿插了他的独白.这张专辑在发行后也得到了强烈的反响.
回顾过去的20年,Will Downing是他所在的时代最能够坚持始终如一、最具深情的歌手之一.并与不幸离世的Luther Vandross一起成为了今天浪漫抒情音乐的先驱.
我在国外念书,还算有点自信~

Where there is no trust, there is no love.

2007年初，Will感染了一种很罕见的肌肉疾病——多发性肌炎，这迫使他在这一年剩下的大部分时间停下了工作。这对于他来说是个毁灭性的打击，迫使Downing在这一年大部分的时间都以轮椅为伴，同时导致他掉了差不多100磅的体重。尽管遇到这样的挫折，他还是下定决心要为Peak Records唱片公司完成他的首张专辑——After Tonight，为此他已经在他得病之前录制了四首歌曲。2007年的整个春...

全部展开

2007年初，Will感染了一种很罕见的肌肉疾病——多发性肌炎，这迫使他在这一年剩下的大部分时间停下了工作。这对于他来说是个毁灭性的打击，迫使Downing在这一年大部分的时间都以轮椅为伴，同时导致他掉了差不多100磅的体重。尽管遇到这样的挫折，他还是下定决心要为Peak Records唱片公司完成他的首张专辑——After Tonight，为此他已经在他得病之前录制了四首歌曲。2007年的整个春季，尽管Will很虚弱疲劳，他依然在家中录制他的音乐作品。他曾说这是“他做过的最困难的事情”，因为他时不时要从椅子移动到床边去完成一首单曲。但就是在这种情况下，他完成了五首非常棒的歌曲，包括专辑中最精彩的“God Is So Amazing”——以简单优美的旋律见证了他在人生困境中的信念。而专辑“After Tonight”则成为Downing不断增长的音乐作品目录的重要组成部分，同时歌曲“God Is So Amazing”也成为了当年的最佳歌曲。
2009年，痊愈后的Downing开始创作“Classique”—— 一张包含了原创歌曲和三首翻唱曲目的新专辑，其监制人是音乐制片人Rex Rideout。唱片于2009年6月发行并得到了好评。2010年，他又发行了其最具雄心的作品—— 一部叫做“Lust, Love and Lies”的“音乐小说”，详细描述了经历过了不同阶段的关系，同时在一系列节奏感极强的歌曲之间穿插了他的话语。这张专辑在发行后也得到了热烈的反响。
回顾过去的20年，Will Downing已经使自己成为了他这个时代最始终如一、最具深情的歌手之一。也许可以说这是在当今浪漫深情派音乐的先驱——Luther Vandross的不幸离世之后的事。
译文中有些地方考虑到语句的连贯性采用了意译而不是直译，由于本人英语水平有限难免有错漏之处，还请见谅。希望我的努力能解决你的问题。

收起

2007年初，将感染上一种罕见肌肉萎缩症，多发性肌炎，这缺阵在一年的大部分他。这是一个毁灭性的打击，迫使轮椅唐宁为这一年的大部分，并导致他失去了近100磅。尽管有挫折，他决心要完成他的峰值记录，经过今晚，他记录了四首歌曲之前，他的病情，首张专辑。在2007年春季，将工作，从他家放下尽管严重虚弱和疲劳主唱。他会说这是“最困难的事情我做过，”偶尔移动从椅子到床上完成声乐作品。但是，这种情况又出来了，包...

全部展开

2007年初，将感染上一种罕见肌肉萎缩症，多发性肌炎，这缺阵在一年的大部分他。这是一个毁灭性的打击，迫使轮椅唐宁为这一年的大部分，并导致他失去了近100磅。尽管有挫折，他决心要完成他的峰值记录，经过今晚，他记录了四首歌曲之前，他的病情，首张专辑。在2007年春季，将工作，从他家放下尽管严重虚弱和疲劳主唱。他会说这是“最困难的事情我做过，”偶尔移动从椅子到床上完成声乐作品。但是，这种情况又出来了，包括五个精彩的专辑中的宝石歌曲，“上帝是如此的完美，”简单，旋律见证信仰在困难时期。今晚之后成为另一个除了罚款唐宁日益增长的唱片，和“上帝是如此的完美”站在作为年度最佳歌曲之一。
2009年，完全康复，唐宁开始掌舵工作克拉西克，是原件，三首歌曲新专辑封面与制片雷克斯赖德奥特。该光盘发布于2009年6月的积极评价。并于2010年，他发表他的一个最雄心勃勃的项目，一个“音频小说”所谓欲望，爱情和谎言，详细的关系正经历不同阶段发言穿插之间，一个很强烈的一批歌曲。它被释放到热烈评论。
回顾过去二十年后，威尔唐宁已成为最稳定，他的时代，可以说是自己与深情的歌手之一，路德范德罗斯不幸死亡，像今天的浪漫，深情的音乐的领先供应商

收起

2007年初，将感染上一种罕见肌肉萎缩症，多发性肌炎，这缺阵在一年的大部分他。这是一个毁灭性的打击，迫使轮椅唐宁为这一年的大部分，并导致他失去了近100磅。尽管有挫折，他决心要完成他的峰值记录，经过今晚，他记录了四首歌曲之前，他的病情，首张专辑。在2007年春季，将工作，从他家放下尽管严重虚弱和疲劳主唱。他会说这是“最困难的事情我做过，”偶尔移动从椅子到床上完成声乐作品。但是，这种情况又出来了，包...

全部展开

2007年初，将感染上一种罕见肌肉萎缩症，多发性肌炎，这缺阵在一年的大部分他。这是一个毁灭性的打击，迫使轮椅唐宁为这一年的大部分，并导致他失去了近100磅。尽管有挫折，他决心要完成他的峰值记录，经过今晚，他记录了四首歌曲之前，他的病情，首张专辑。在2007年春季，将工作，从他家放下尽管严重虚弱和疲劳主唱。他会说这是“最困难的事情我做过，”偶尔移动从椅子到床上完成声乐作品。但是，这种情况又出来了，包括五个精彩的专辑中的宝石歌曲，“上帝是如此的完美，”简单，旋律见证信仰在困难时期。今晚之后成为另一个除了罚款唐宁日益增长的唱片，和“上帝是如此的完美”站在作为年度最佳歌曲之一。
2009年，完全康复，唐宁开始掌舵工作克拉西克，是原件，三首歌曲新专辑封面与制片雷克斯赖德奥特。该光盘发布于2009年6月的积极评价。并于2010年，他发表他的一个最雄心勃勃的项目，一个“音频小说”所谓欲望，爱情和谎言，详细的关系正经历不同阶段发言穿插之间，一个很强烈的一批歌曲。它被释放到热烈评论。
回顾过去二十年后，威尔唐宁已成为最稳定，他的时代，可以说是自己与深情的歌手之一，路德范德罗斯不幸死亡，像今天的浪漫，深情的音乐的领先供应商.
打的我好累~~~~~~~~·：（

收起

In early 2007, Will contracted a rare muscular disease, Polymyositis, which sidelined him for most of the year. It was a devastating attack, forcing Downing into a wheelchair for most of the year, and...

全部展开

In early 2007, Will contracted a rare muscular disease, Polymyositis, which sidelined him for most of the year. It was a devastating attack, forcing Downing into a wheelchair for most of the year, and causing him to lose nearly 100 pounds. Despite the setback, he was determined to complete his debut album for Peak Records, After Tonight, for which he had recorded four songs prior to his illness. During the Spring of 2007, Will worked from his home putting down vocals despite severe weakness and fatigue. He would say it was "the hardest thing I've ever done," occasionally moving from chair to bed to complete a vocal piece. But out of this situation came another five wonderful songs, including the album's gem, "God Is So Amazing," a simple, melodic testimony of faith during difficult times. After Tonight became another fine addition to Downing's growing discography, and "God Is So Amazing" stood as one of the year's best songs.
In 2009, fully recovered, Downing began work on Classique, a new album of originals and three cover songs, with producer Rex Rideout at the helm. The disc was released in June 2009 to positive reviews. And in 2010, he issued one of his most ambitious projects, an "audio novel" called Lust, Love and Lies, that detailed a relationship going through various stages, with spoken interludes between a very strong batch of songs. It was released to enthusiastic reviews.
Looking back over the last two decades, Will Downing has established himself as one of the most consistent, soulful singers of his era and arguably, with the unfortunate death of Luther Vandross, as today's leading provider of romantic, soulful music.
2007年初，将感染上一种罕见肌肉萎缩症，多发性肌炎，这缺阵在一年的大部分他。这是一个毁灭性的打击，迫使轮椅唐宁为这一年的大部分，并导致他失去了近100磅。尽管有挫折，他决心要完成他的峰值记录，经过今晚，他记录了四首歌曲之前，他的病情，首张专辑。在2007年春季，将工作，从他家放下尽管严重虚弱和疲劳主唱。他会说这是“最困难的事情我做过，”偶尔移动从椅子到床上完成声乐作品。但是，这种情况又出来了，包括五个精彩的专辑中的宝石歌曲，“上帝是如此的完美，”简单，旋律见证信仰在困难时期。今晚之后成为另一个除了罚款唐宁日益增长的唱片，和“上帝是如此的完美”站在作为年度最佳歌曲之一。
2009年，完全康复，唐宁开始掌舵工作克拉西克，是原件，三首歌曲新专辑封面与制片雷克斯赖德奥特。该光盘发布于2009年6月的积极评价。并于2010年，他发表他的一个最雄心勃勃的项目，一个“音频小说”所谓欲望，爱情和谎言，详细的关系正经历不同阶段发言穿插之间，一个很强烈的一批歌曲。它被释放到热烈评论。
回顾过去二十年后，威尔唐宁已成为最一致，可以说是他的时代和自己深情的歌手之一，在路德范德罗斯不幸逝世今天的浪漫，深情的音乐的领先供应商。

收起