英语翻译蒲松龄《聊斋志异》中的花妖形象是有别于鬼狐形象的.花妖故事的篇目远远比不上鬼狐故事的篇目,但是,蒲松龄可谓是独具匠心,精心雕琢,他是受到了前代文人的影响和中国民俗文

英语翻译蒲松龄《聊斋志异》中的花妖形象是有别于鬼狐形象的.花妖故事的篇目远远比不上鬼狐故事的篇目,但是,蒲松龄可谓是独具匠心,精心雕琢,他是受到了前代文人的影响和中国民俗文
英语翻译
蒲松龄《聊斋志异》中的花妖形象是有别于鬼狐形象的.花妖故事的篇目远远比不上鬼狐故事的篇目,但是,蒲松龄可谓是独具匠心,精心雕琢,他是受到了前代文人的影响和中国民俗文化的熏陶,花妖形象及其故事进行了精心的选取.《聊斋志异》中的花妖故事都以悲剧为结局,这里面深刻地蕴涵了时代的悲剧和蒲松龄对现实世界失望的悲剧观,现实世界和理想世界的矛盾使得蒲松龄最后将花妖的理想世界推向悲剧的结局.花妖所营造出来的理想世界的破灭也是蒲松龄爱情理想和知己之爱的理想的破灭.在文学史上,蒲松龄描写花妖具有很大的意义.《聊斋志异》的花妖故事是完整的有系统的,蒲松龄也是第一个多方位描写花妖的作家.他完成了花的最后变形即异变成人类.)

英语翻译蒲松龄《聊斋志异》中的花妖形象是有别于鬼狐形象的.花妖故事的篇目远远比不上鬼狐故事的篇目,但是,蒲松龄可谓是独具匠心,精心雕琢,他是受到了前代文人的影响和中国民俗文
Pu-songling 《chat ambition a difference 》medium of spend bewitching image to be different from image in the ghost fox.Spend the chapter heading of bewitching story to can not compare with ghost fox the chapter heading of the story far and far,but,Pu-songling's loosenning an age it may be said is it may be saidto have mental strategy only,chiseling and carving with meticulous care,he is to be subjected to ex- generation scholar of influence and Chinese people's custom culture of smoked pottery,spent bewitching image and its story to carry on with meticulous care of selection.《Chat ambition a difference 》medium of spend bewitching stories to all take tragedy as a final outcome,my noodles deeply contained tragedy and of Pu-songlingto the tragedy view that the realistic world disappoints,realistic world and ideal world of the antinomy will make Pu-songling end spend bewitching of the ideal world push to tragedy of final outcome.The ideal that the ideal world spent a demon to come out the construction's falling through is also the love of[with] Pu-songling love ideal and bosom friend falls through.On the literary history,Pu-songlingdepiction flower demon to have very big meaning.《Chat ambition difference 》of spend a bewitching story is complete systematic,Pu-songlingis in many ways also the first the depiction spend bewitching writer.He completed floral of transform finally then the difference becomes mankind.

so hard and so little points