英语翻译After a charter is secured,an organizational meeting is held by the owners at which the coporate bylaws are adapted and the board of directors is elected.还有一个问题,关于这类包含很多从句、定语的该怎么翻译啊?

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/11/16 10:33:23
英语翻译Afteracharterissecured,anorganizationalmeetingisheldbytheownersatwhichthecoporatebylawsareadapte

英语翻译After a charter is secured,an organizational meeting is held by the owners at which the coporate bylaws are adapted and the board of directors is elected.还有一个问题,关于这类包含很多从句、定语的该怎么翻译啊?
英语翻译
After a charter is secured,an organizational meeting is held by the owners at which the coporate bylaws are adapted and the board of directors is elected.
还有一个问题,关于这类包含很多从句、定语的该怎么翻译啊?

英语翻译After a charter is secured,an organizational meeting is held by the owners at which the coporate bylaws are adapted and the board of directors is elected.还有一个问题,关于这类包含很多从句、定语的该怎么翻译啊?
After a charter is secured,an organizational meeting is held by the owners at which the coporate bylaws are adopted and the board of directors is elected.
在确立了宪章/纲领之后,(公司)所有者(股东)召开了组织会议,会上通过了公司的规章制度,并选出了公司董事会.
遇到此类较为复杂的句子,尤其是从句较多的句子(常见于科技与法律、合同文献、文件),最简单的办法是拆分,把复杂的句子简单化.

当(公司)章程确立后,由业主举行组织会议,并以此会议为基础,合作及规章制度的采用,以及董事会的选举皆由此产生。

charter 英语翻译After a charter is secured,an organizational meeting is held by the owners at which the coporate bylaws are adapted and the board of directors is elected.还有一个问题,关于这类包含很多从句、定语的该怎么翻译啊? 英语翻译1、The voyage charter is,in essence,a contract of affreightment covering the movement a particular goods from one designated port to another,at a stipulated rate of freight(charter hire) for each ton of the goods actually transported.2 英语翻译Pending the entry into force of the Havana Charter,a mechanism was needed to implement and protect the tariff concessions negotiated in 1947.To do so ,it was decided to take the Chapter on Commercial Policy of the Havana Charter and conve 英语翻译PAYMENT TERMS:100% FREIGHT TO BE PAID LESS COMM WITHIN 3 BANKG DAYS AFTER COMPLETION OF LOADING AND AFTER OWRS PROVIDE BS/L SCAN COPY WITH FREIGHT INVOICE FOR CHTRS TO PAY OCEAN FREIGHT,AND S/R B/L MARKED FRT PAYABLE AS PER CHARTER PARTY 英语翻译SHORE CRANE CHARGE IF ANY TBF CHARTER ACCOUNT AT BOTH ENDS还有其中的TBF 英语翻译GA release指产品的正式版,那么charter release是什么版本呢? grant a 原句:grant a charter to British East India Corporation原句 slot charter (商务英语) charter school怎么翻译? The Great Charter是什么意思 charter vacation 如题 charter passenger什么意思 project charter是什么意思 SUPPLIER CHARTER什么意思 Charter documents何意? charter shopping center是什么意思 英语翻译trans shipment allowed or order on payment of freight at the rate of freight payable as per charter party