英语翻译The spokesman said irreconcilable differences between Mr.Thaksin and his opponents had forced them to act .这个句子后半段里的"had forced them to act" ,我想的是修饰opponents的定从,但是翻译的话怎么理都理不顺,

英语翻译The blasts Tuesday,and others Monday that Libyan officials said hit state television buildings,elicited heated responses from the government spokesman,这里 elicited heated responses from the government spokesman是不是翻译为引起 英语翻译the decision to go ahead with the strike was announced by a spokesman应该怎么翻译?特别是其中的the decision to go ahead with 英语翻译Clinton campaign spokesman Howard Wolfson said the ad was positive and biographical,instead of focusing on the first lady’s opponent.这个的英译汉是什么意思 英语翻译A spokesman for Sri Lanka’s army says the Tamil Tigers are now confined to a patch of some 300 square kilometres.怎么翻译呢? We are not the stars,we only do star spokesman 英语翻译Alford said no further information would be released as the investigation continues.No names were immediately released pending notification of next of kin.Tim Jones,the agency's spokesman,said in the statement that the sheriff's office r 英语翻译The statement,issued by a spokesman for Schwarzenegger,said the two were working on the future of their relationship while living apart and would continue to parent their four children together. 英语翻译The spokesman said irreconcilable differences between Mr.Thaksin and his opponents had forced them to act .这个句子后半段里的had forced them to act ,我想的是修饰opponents的定从,但是翻译的话怎么理都理不顺, translate:an army spokesman stressedan army spokesman stressed that all the soldiers have been ordered to issue clear warnings before firing any shots 英语翻译Exogenously applied SA-induced PR proteins mainly at the side of application,in contrast to pathogens that induced PR proteins systemically.SA指的是水杨酸。 53.The spokesman announced in a ________ voice that the president of the company ...附上原因53.The spokesman announced in a ________voice that the president of the company had passed away.A.mournfulB.mournC.mournedD.mourner's 英语翻译There is no other theme that Hayek,whom I shall take to be the latterday spokesman ofthese gloomier ideologies,emphasizes more than the need for human reason to recognize the limitations of human reason.In the more distant past,to preach 这个句子中的with怎么理解比较好?An unnamed spokesman with the National Development and Reform Commission (NDRC) said the new plan would uphold Chinese traditions,make public holidays better distributed 就是An unnamed spokesman with 中 an army spokesman stressed that all the soldiers had been ordered () clear marning before any shotsissue为什么? 英语翻译Earlier in the day,NATO targeted a military base and Gadhafi's compound,state television reported.A spokesman for the Libyan government said that at least 31 people were killed,including a number of civilians,and dozens more were wounded 英语翻译1.A judge granted Lohan bail Friday night,overturning a decision earlier in the day that sent the actress to jail until a probation revocation hearing four weeks away,a court spokesman said.2.She must be fitted with a SCRAM alcohol-detect 英语翻译原文：Syria is denying that government forces used heavy weapons and aircraft in clashes with rebels in the village of Tremseh last week.A Syrian Foreign Ministry spokesman says the violence in Tremseh was not a massacre,but an ongoing 英语翻译Trains,staff,all kinds of materials and signal facilities are ready for passengers, said Jia Peng,spokesman of Beijing Subway Co.Ltd.The new links,built at a total cost of 22.3 billion yuan ($3.2 billion),will increase the number of sub