英语翻译英语教研的艺术the art of english and reseachthe art of english teaching and researchthe art of english language and research哪个好些?为什么?

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/11/28 07:53:06
英语翻译英语教研的艺术theartofenglishandreseachtheartofenglishteachingandresearchtheartofenglishlanguageandrese

英语翻译英语教研的艺术the art of english and reseachthe art of english teaching and researchthe art of english language and research哪个好些?为什么?
英语翻译
英语教研的艺术
the art of english and reseach
the art of english teaching and research
the art of english language and research
哪个好些?为什么?

英语翻译英语教研的艺术the art of english and reseachthe art of english teaching and researchthe art of english language and research哪个好些?为什么?
个人偏向第二个,英语教研嘛,重点是教研,那翻译中也要明确出来,第二个正好.
第一个直译是英语和研究的艺术,第二个是英语教学和研究的艺术,第三个是英语语言和研究的艺术,这样看也是第二个好.

拙见以为第二个好一些
如果逆向翻译,只有第二个可以翻译回原样。
其他两个都忽略了 教研两字。

1.英语和研究的艺术
2.英语教学和研究的艺术
3.英语语言和艺术研究

英语翻译英语教研的艺术the art of english and reseachthe art of english teaching and researchthe art of english language and research哪个好些?为什么? 英语翻译艺术:sense of art 艺术广义的英语翻译是什么 art包括音乐吗? 战争的艺术 背叛 ART OF WAR THE BETRAYAL怎么样 旅行的艺术 THE ART OF TRAVEL怎么样 英语翻译fine art 是什么学科,和单独的art(艺术)有什么区别 英语翻译粉末涂料行业 广告公司给的是Challenge the Ultimate Technology ,Create the Perfect Art觉得太中国式英语了 我想说溃疡的艺术,或者艺术搬的溃疡.用the art of the cancer这句话对吗?有没有错误? 英文翻译中不译的问题To reveal art and conceal the artist is art's aim. 翻译成 展示艺术本身是艺术的目的.这里的conceal为什么没翻译? 教研主任 英语怎么说 教研组长英语怎么说 如何提高英语教师对英语教研工作的积极性 英语翻译国家舞台艺术精品工程资助项目The national stage works of art projects funded drama翻译成这样,有没有语法问题,或者别的什么重大错误. 堕落的艺术 怎么翻译 fallen of art 还是 art of fallen 还是直接 fallen art 有什么区别呢 英语可以开展哪些类型的教研活动 外语教研版八年级上册英语单词表求外语教研版八年级上册英语的单词表 英语文章 art求一篇关于art的英语文章 初中英语教研课题我们让找个英语教研课题,我不知道、应该选什么/请有经验的同志帮忙