中英文对照小报随便关于什么都可以啦~只要是中英文对照的就行,给点材料就可以了啦~

中英文对照小报随便关于什么都可以啦~只要是中英文对照的就行,给点材料就可以了啦~
中英文对照小报
随便关于什么都可以啦~只要是中英文对照的就行,给点材料就可以了啦~

中英文对照小报随便关于什么都可以啦~只要是中英文对照的就行,给点材料就可以了啦~
Expo emblem 世博会会徽
　　Expo logo 世博会徽标
　　Expo mascot 世博会吉祥物
　　Expo park 世博园
　　Expo theme 世博会主题
　　The theme pavilions 主题馆
　　International pavilion 国际馆
　　Enterprise pavilion 企业馆
　　China pavilion 中国馆
　　The Expo village 世博会村
　　Symposium 专题讨论会
　　Volunteer 志愿者
　　世博会的相关知识：
　　1 What is the world Expo?（世博会是什么?）
　　The world Expo is regarded as the Olympic Games of economy,science and technology.（世博会被誉为经济,科技与技术领域的奥运会）
　　2 What is the theme of Expo 2010?（2010年世博会的主题是什么?）
　　Better city, better life. (城市,让生活更美好)
　　3 The Expo emblem looks like three people holding hands.(世博会会徽看起来像三个人挽着手)
　　4 The Expo will begin on May 1 and end on October 31.（世博会将在5月1日举行,10月31日结束）
　　5 When and where was the first World Expo held?（第一次世博会于什么时间在哪里举行?）
　　The first World Expo was held in London on 1 May 1851.（第一次世博会1951年5月1日在伦敦召开）
　　6 Which countries have hosted the World Expo?（哪些国家举办过世博会?）
　　A total of 24 cities in 13 countries have hosted the World Expo,including Britain, France, America, Germany, Belgium, Canada, Japan, Australia, Spain, Italy, Korea, Portugal and China.（总共有13个国家的24个城市举办过世博会.这些国家有英国,法国,美国,德国,比利时,加拿大,澳大利亚,西班牙,意大利,韩国,葡萄牙和中国.）
　　回答人的补充 2010-07-19 16:20
　　The theme of Expo 2010 is “Better City, Better Life”.
　　上海世博会的主题是“城市,让生活更美好”.
　　Why do we set this theme?
　　为什么会确立这个主题呢?
　　The core value can be interpreted as following: The City, built by people, has been evolving and
　　growing into an organic system. People are the most dynamic cells with the best ability to innovate
　　in this system. People’s life is closely interactive with the urban morphology and development.
　　With the raped urbanization, a more extensive relationship and interaction has been established
　　between the city organic system and earth’s biosphere and resource system. People, city and earth are just like three organic systems linking with each other and fusing into the integrity
　　throughout the whole process of urban development.
　　其核心思想可以这样理城市史人创造的,它不断地演进、演化和成长为一个有机系统.人是这个有机系统中最具活力和最富有创新能力的细胞.人的生活与城市的形态和发展密切互动.随着城市化进程的加速,城市的有机系统与地球大生物圈和资源体系之间相互作用也日益加深和扩大.人、城市和地球三个有机系统环环相扣,这种关系贯穿了城市发展的历程,三者也将日益融合成为一个不可分割的整体.
　　For further reflect of the theme "Better City, Better Life", five sub-themes are defined;
　　they are "Blending of Diverse Cultures in the City","Economic Prosperity of the City",
　　"Innovation of Science and Technology in the City", "Remodeling of Urban Communities", and
　　"Rural-urban Interaction".
　　为了更好地理解“城市,让生活更美好”,上海世博会还设有五个副主题分别是“城市多元文化的融合”、“城市经济的繁荣”、“城市科技的创新”、“城市社区的重塑”、“城市和乡村的互动”.
　　On December, 2002, China won the bid to hosting Expo 2010.This is the first General Exhibition
　　hosted by a developing country; However, China has a long-standing relationship with World
　　Expo. Chinese people have participated in World Expo since its first presence. After wining
　　its liberation, the People’s Republic of China has taken part in 12 world expositions. Chinese
　　exhibits won many prizes in previous world expositions. The Yisheng Wine was awarded with the
　　gold medal at Expo 1906 Milan Italy; many others like the embroidery of the Portrait of Jesus,
　　Gold Prize Brandy , and Mao-Tai Chiew were among the highlights at the Panama-Pacific
　　International Exposition—San Francisco 1915.
　　2002年12月31日,中国成功申办2010年世博会,这是第一次在发展中国家举办的综合类世博会.但中国与世博会的渊源可长呢,从第一届世博会起,就有中国人参展.建国后,中国也参加了12届世博会.并且中国的展品在历届世博会上获得过很多奖项,比如在首届世博会上,来自中国上海的商人徐荣村,就凭其自己的“荣记湖丝”获金、银大奖；“颐生酒”在1906年意大利米兰世博会上获金奖,还有《耶稣像》刺绣、金奖白兰地和著名的茅台酒等都在1915年旧金山巴拿马世博会上傲视群雄.
　　China has taken an active part in the work of BIE since it joined the BIE on May 3, 1993. In
　　December 2003 ,Mr. Wu Jianmin, the Chinese ambassador to France at that time, was elected as
　　the Chairperson of BIE, and succeeded himself to the second consecutive term. It’s the first
　　time in BIE history that an Asian occupied such an important position.
　　1993年5月3日,中国正式加入国际展览局,并积极参与了国际展览局的各项活动.2003年12月,时任中国驻法国大使吴建民被推举为国际展览局主席,并连任两届主席,由亚洲人担任此重要职务在国际展览局历史上还是第一次.
　　世博会欢迎辞,世博开幕英文演讲中英文对照
　　The full title of Expo 2010 is World Exposition Shanghai China 2010. It is organized by Chinese
　　Government, and operated by the city of Shanghai .The Expo 2010 Organizing Committee is the
　　leading body for preparations for the Expo. The Expo 2010 Executive Committee is the
　　organization responsible for the specific works set out by the Organizing Committee. The
　　Expo Bureau is responsible for the day-to-day works of the Executive Committee.
　　上海世博会的全称是中国2010年上海世界博览会,由中国政府主办,上海市承办.2010年上海世界博览会组织委员会是全国筹办世博会工作的领导机构.2010年上海世界博览会执行委员会为组委会具体工作的执行机构.支委会的日常办事机构是上海世博会事务协调局.
　　Expo 2010 will be held from May 1, 2010 to October 31,2010,lasting 184 days. The Site of Expo 2010
　　is located at the waterfront between Nanpu Bridge and Lupu Bridge, covering an area of 5.28 square
　　kilometers, More than 200 courtiers and international organizations will participate in Expo 2010,
　　which is expected to attract 70 million visits.
　　上海世博会的举办日期是2010年5月1日 至10月31日,会期有184天.举办场地位于南浦大桥和卢浦大桥之间的滨水区域,园区的用地面积约5.28平方公里.上海世博会将吸引200多个国家和国际组织参加并且预计有7000万参观人次.
　　As a grand international venue, Expo 2010 will greet you with open arms!
　　这将是一次举世同欢的盛会.上海世博会热情邀请您的加入!
　　我的追问 2010-07-19 16:31 内容可不可以再丰富一些?因为用A3的纸,不能太空洞,还要具体介绍一两个馆.
　　加油!达到我追问的要求后,我就选你了
　　回答人的补充 2010-07-19 17:10 不用加油,我是没事找事做.太无聊闲置着不如帮你找.嘻嘻
　　PS:发表时老是显示答案词汇敏感,总提交不了.
　　回答人的补充 2010-07-19 17:18 丹麦馆介绍
　　Theme: Welfairytales
　　National Pavilion Day: June 29
　　Pavilion Area: Around 3,000 Square Meters
　　Location: Within Zone C of the Expo site
　　Pavilion Features
　　The pavilion is a double spiral with pedestrian and cycling lanes that takes the visitors from the ground through two ramps, up to a level of 12 meters, and down again. The pavilion paints its steel structure white, to represent the sailing traditions of the country and to help keep the pavilion cool.
　　The Denmark Pavilion called "Welfairytales" - a blend of the words "welfare" and "fairy tales" - showcases a fairy tale world with the Little Mermaid, the country's symbol, set to make her first visit to Shanghai. It is arranged like a fairy tale in three chapters: the story of Danish cities, the story of the Danish people and the story of Danish technology and solutions for future urban living.
　　Highlight 1: Little Mermaid Statue
　　The pavilion features the "Little Mermaid" statue from Copenhagen. It is the first time for the statue, a Danish national icon and major tourist attraction, to leave her hometown. Built in 1913 to honor the famous fairytale character created by Hans Christian Anderson, the Little Mermaid has been sitting on the edge of Copenhagen's harbor since 1913. The mermaid statue will make her Chinese debut at a man-made lake resembling the sights of Copenhagen harbor where the statue resides.
　　Highlight 2: Bicycles
　　In the pavilion visitors will be able to borrow bicycles and cycle throughout just as the Danes do in their cities. The concept of sustainability is reflected in free bicycle riding. Riding a bike through an area which is designed like Copenhagen streets will not only evoke the real Danish lifestyle in the capital city, but also promote environmentally friendly concepts. Denmark is a nation of bikes, and Copenhagen is famous for its free city bikes.
　　Highlight 3: Danish Lifestyle
　　Visitors can bring their children to play in an open square or enjoy a fun picnic on the rooftop garden. They can also sit beside the pool where the mermaid statue resides and put their foot into the water, just as Danes do in the Copenhagen Harbor
　　全是英文,但是你可以去谷歌翻译一下,我用这个资料做过一次小报,很好看的