明史列传 第七十五译文
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/23 02:54:08
明史列传 第七十五译文
明史列传 第七十五译文
明史列传 第七十五译文
你贴原文啊.
是不是这个
马中锡,字天禄,（河北）故城人.父亲名伟,是唐府长史,因为直言进谏得罪了唐王,被戴上刑具送往京师,家人都受到牵连.马中锡因为年幼,才得以幸免.马中锡就到巡按御史处（诉冤）,御史就把这情况向唐王报告了,唐王释放了他一家.又陪母亲到京师各处诉冤,父亲终于洗清冤枉,最终当了处州知府.
马中锡在成化十年参加乡试考第一,第二年成进士,被授予刑科给事中的职务.万贵妃的弟弟万通骄横跋扈,（马中锡）两次上疏斥责他,结果马中锡两次受杖责.公主侵占京城附近老百姓的田地,马中锡判她归还百姓.又曾弹劾汪直违命骄横之罪.马中锡历任陕西督学副使之职.
弘治五年,马中锡被召为大理右少卿.（当时）南京守备太监蒋琮与兵部郎中娄性、指挥石文通相互攻击,连累数百人,派官员调解,双方都不服.马中锡偕同司礼太监赵忠等一同去（处理这事）,调查得到真实情况.娄性被除官名,蒋琮被抓进监狱获罪.马中锡被提升为右副都御史,作抚宣府的巡抚.外寇曾侵犯边疆,（马中锡）督军打败了敌人.因为身体的原因归回,内外都受到称赞.
武宗即位后,马中锡被起用做辽东巡抚,让军队（没有打仗时）就屯田（种地）,还弹劾了镇守太监朱秀私购官店、霸占马市等罪行.正德元年回京历任兵部左右侍郎之职.（当时）刘瑾正在得志的时候,他的党羽朱瀛虚报边功达几百人之多.尚书阎仲宇认可了这件事,马中锡不认可.刘瑾因此很恨（马中锡）,请旨意让马中锡改任南京工部之职.第二年冬,逮捕马中锡下诏狱,戴上刑具送往辽东,指责并要他赔偿所收的腐烂粟米.过了一年后事情才弄清楚,马中锡被放还为一般百姓.到刘瑾被杀时,马中锡被起用做大同巡抚.马中锡为官廉正,不管在哪个地方都能革除旧弊任劳任怨,所以（为官）有好名声.
（这年）六月三日,贼人刘六（名宠,其弟刘七,名宸）等起来造反,攻陷城池杀死官吏.马中锡（与张伟）等人奉皇命出师（征讨）,先在彰德打败了贼人,不久又在河间地打败了他们,（因此,马中锡）被提升为左都御史.可是当时贼兵气焰正盛,（先去的）几个将领大都胆小懦弱,没有谁能挡住贼人的锐气,有的反而和他交结.参将桑玉曾在文安村中与贼兵相遇.贼人刘宠、刘宸被围困紧急,跳到百姓家的楼上,准备自杀.（因）桑玉平素接受过贼送的财物,攻贼兵不急.过了一段时间,贼将彦名手持大刀来到,杀伤几十个人,大声呼喊着到了楼下.刘宠、刘宸知道的救兵来了,出来,射死了几个人.桑玉大败（而归）.马中锡虽然有声望,但不熟悉战事.见贼兵强大,诸将怯懦,估计不能攻破贼兵,就商议招安慰抚.说是贼人本是良民,由于酷吏宁杲与宦官贪黩所逼（才造反）,如果以诚心待他们,可以不战而使他们来降.可是朝廷认为京军太弱小,打算调发守边疆的兵（来攻打）.马中锡想打,可是兵没有集中,想招抚,可是贼兵有时同意有时不同意,始终拿不定主意.因此,诽谤马中锡的话很多,说他因为家乡的缘故放纵贼兵.言官交相弹劾他,皇上下诏严查他的责任.马中锡还是坚持用自己的说法请求皇上.兵部尚书何鉴说“贼兵果真解甲就免死,如果不是这样,不要被他们所诳骗”.这以后刘宠等始终不肯投降,就派侍郎陆完率领军队,召回马中锡、张伟.
先前,马中锡接受皇命讨伐贼兵时,大学士杨廷和对杨一清说：“他是读书人,不值得给此重任.”最终没有成功,被捉入监狱判成死刑.