英语翻译求翻译原文：山梁货店市肆,养鹦鹉甚惠.东关口市肆有料哥,亦能言.两店携二鸟相较：鹦鹉歌一诗,料哥随和,音清越不相上下.料哥再挑与言,不答一字.人问其故,曰：“彼音劣我,而黠
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/20 04:24:21
英语翻译求翻译原文：山梁货店市肆,养鹦鹉甚惠.东关口市肆有料哥,亦能言.两店携二鸟相较：鹦鹉歌一诗,料哥随和,音清越不相上下.料哥再挑与言,不答一字.人问其故,曰：“彼音劣我,而黠
英语翻译
求翻译
原文：
山梁货店市肆,养鹦鹉甚惠.东关口市肆有料哥,亦能言.两店携二鸟相较：鹦鹉歌一诗,料哥随和,音清越不相上下.料哥再挑与言,不答一字.人问其故,曰：“彼音劣我,而黠胜我,开口便为所窃矣.”
臬司有爱子.病笃,购以娱之.贾人笼之以献.鹦鹉悲愁不食,自歌曰：“我本山货店中鸟,不识台司衙内尊.最是伤心怀旧主,难将巧语博新恩.”留之五日,苦口求归,乃返之山货店,垂颈气尽
万历年间事也.
英语翻译求翻译原文：山梁货店市肆,养鹦鹉甚惠.东关口市肆有料哥,亦能言.两店携二鸟相较：鹦鹉歌一诗,料哥随和,音清越不相上下.料哥再挑与言,不答一字.人问其故,曰：“彼音劣我,而黠
山梁货店的鹦鹉十分聪明.东关口店铺的鹩哥,也会说话.两家店拿这两只鸟作比较：鹦鹉吟了一首诗,鹩哥也说了同样的一首,声音清越与鹦鹉不相上下.鹩哥又说了些,鹦鹉却不说了,别人问鹦鹉为何这样,鹦鹉说,他说话的本领不如我,却十分狡猾,我一开口他就偷学去.
臬司的爱子,病的很重,买下鹦鹉作为消遣,山梁货店得老板把鹦鹉用笼装上,献给了他.鹦鹉悲愁不肯吃食,自言道：“我本是山货店中鸟,不认识尊贵的臬司大人.我最怀念我的老主人,无法用精妙的语言波的新主人你的喜爱.”鹦鹉在臬司家中呆了5天,哀求回去,最后终于得到自由,回到山货店中,可是一到那里就垂颈而亡了.
这是明万历年前的事情
《鹦鹉》
有鹦鹉飞集他山，山中禽兽辄相爱重。鹦鹉自念虽乐，不可久也，便去。后数月，山中大火。鹦鹉遥见，便入水沾羽，飞而洒之。天神言：「汝虽有志意，何足云也！」对曰：「虽知不能救，然尝侨是山，禽兽行善，皆为兄弟，不忍见耳。」天神嘉感，即为灭火。
翻译：
一只鹦鹉从别处来的这座山，山上的飞禽走兽都对它很友善，鹦鹉在这里的日子过得相当舒适自在，但此处虽好，却不是自己久留之地，鹦鹉...
全部展开
《鹦鹉》
有鹦鹉飞集他山，山中禽兽辄相爱重。鹦鹉自念虽乐，不可久也，便去。后数月，山中大火。鹦鹉遥见，便入水沾羽，飞而洒之。天神言：「汝虽有志意，何足云也！」对曰：「虽知不能救，然尝侨是山，禽兽行善，皆为兄弟，不忍见耳。」天神嘉感，即为灭火。
翻译：
一只鹦鹉从别处来的这座山，山上的飞禽走兽都对它很友善，鹦鹉在这里的日子过得相当舒适自在，但此处虽好，却不是自己久留之地，鹦鹉还是离开了这些给它带来欢乐的伙伴，飞到别处去了。
不久，这座山发生火灾火焰高耸入天，在远处的鹦鹉看见后，将身子钻进水里，要用羽毛上的水珠浇灭火山，天神对鹦鹉的这种行径很不理解，鹦鹉回答说：「我也知道我这点小力救不了火，但我曾经在这山上居住过，山里的动物们曾带我如兄弟，我实在不忍心见它们面临这场大火，只好尽我所能来帮助它们！」天神对鹦鹉的话很感动，就把大火灭掉了
收起
山梁货店的鹦鹉十分聪明。东关口店铺的鹩哥，也会说话。两家店拿这两只鸟作比较：鹦鹉吟了一首诗，鹩哥也说了同样的一首，声音清越与鹦鹉不相上下。鹩哥又说了些，鹦鹉却不说了，别人问鹦鹉为何这样，鹦鹉说，他说话的本领不如我，却十分狡猾，我一开口他就偷学去。
臬司的爱子，病的很重，买下鹦鹉作为消遣，山梁货店得老板把鹦鹉用笼装上，献给了他。鹦鹉悲愁不肯吃食，自言道：“我本是山货店中鸟，不认识尊贵的臬司大...
全部展开
山梁货店的鹦鹉十分聪明。东关口店铺的鹩哥，也会说话。两家店拿这两只鸟作比较：鹦鹉吟了一首诗，鹩哥也说了同样的一首，声音清越与鹦鹉不相上下。鹩哥又说了些，鹦鹉却不说了，别人问鹦鹉为何这样，鹦鹉说，他说话的本领不如我，却十分狡猾，我一开口他就偷学去。
臬司的爱子，病的很重，买下鹦鹉作为消遣，山梁货店得老板把鹦鹉用笼装上，献给了他。鹦鹉悲愁不肯吃食，自言道：“我本是山货店中鸟，不认识尊贵的臬司大人。我最怀念我的老主人，无法用精妙的语言波的新主人你的喜爱。”鹦鹉在臬司家中呆了5天，哀求回去，最后终于得到自由，回到山货店中，可是一到那里就垂颈而亡了。
这是明万历年前的事情
收起