英译汉丘吉尔的言论“Never in the field of human conflict was so much owed by so many to so few.”哪位仁兄帮忙翻译一下这句话

来源：学生作业帮助网编辑：六六作业网时间：2024/12/24 10:39:08

英译汉丘吉尔的言论“Neverinthefieldofhumanconflictwassomuchowedbysomanytosofew.”哪位仁兄帮忙翻译一下这句话英译汉丘吉尔的言论“Neverin

英译汉丘吉尔的言论“Never in the field of human conflict was so much owed by so many to so few.”哪位仁兄帮忙翻译一下这句话
英译汉丘吉尔的言论“Never in the field of human conflict was so much owed by so many to so few.”
哪位仁兄帮忙翻译一下这句话

英译汉丘吉尔的言论“Never in the field of human conflict was so much owed by so many to so few.”哪位仁兄帮忙翻译一下这句话
、“Never in the field of human conflict was so much owed by so many to so few.” ——Winston Churchill
“在人类战争史上,从来也没有一次像这样,以如此少的兵力,取得如此大的成功,保护如此多的众生.” 温斯顿·丘吉尔

理解这个句子要理解owe 的用法：(应)感激[(+to)][O1]
We owe a great deal to our parents.
我们深受父母之恩。
我们首先将这个句子变成肯定句：Never did so many owe so much to so few in the field of human conflict 在人类战争史上，从来也没有一次像...

全部展开

收起

在人类冲突的领域中，从未有如此多的人欠如此少的人如此之多。

人类冲突的战场上从来没有这么少的人向这么多的人作出这么大的贡献

英译汉丘吉尔的言论“Never in the field of human conflict was so much owed by so many to so few.”哪位仁兄帮忙翻译一下这句话丘吉尔演讲的标题“Never give in,never,never,never 求丘吉尔的never give in中文翻译丘吉尔和杜鲁门的言论表达了什么共同思想英语翻译丘吉尔Never give in,never,never,never的中文翻译有么?是整篇演讲的翻译求丘吉尔在harrow school 的演讲never give in,never,never 的中文不仅是标题全文翻译亲们丘吉尔演讲 never give in never never never 中英对照版本求丘吉尔的演讲Never give up全文 Never in the history of mankind,did so many own so much to so 你的这个翻译太不通顺了吧这是丘吉尔的名言，我实在是不知带怎么翻译才好了丘吉尔的名言求丘吉尔的演讲辞丘吉尔的名言丘吉尔的简介丘吉尔的演讲风格丘吉尔是哪国的丘吉尔的never give in 内容主要讲什么啊能不能大概给我说下啊我需要背这篇课文所以需要了解下最好能详细点哈好的话可以再加分丘吉尔? 孔子的言论

英译汉 丘吉尔的言论“Never in the field of human conflict was so much owed by so many to so few.”哪位仁兄帮忙翻译一下这句话

英译汉丘吉尔的言论“Never in the field of human conflict was so much owed by so many to so few.”哪位仁兄帮忙翻译一下这句话