英语翻译Wu Yu:And on Saturday afternoona,i'm allowed to go shopping with my friends.SunFei:That's nice.Wu Yu:And i'm allowed to choose my own clothes,but i'm not allowed to get my ears pirced yet.

来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/18 14:31:32
英语翻译WuYu:AndonSaturdayafternoona,i''mallowedtogoshoppingwithmyfriends.SunFei:That''snice.WuYu:Andi''mal

英语翻译Wu Yu:And on Saturday afternoona,i'm allowed to go shopping with my friends.SunFei:That's nice.Wu Yu:And i'm allowed to choose my own clothes,but i'm not allowed to get my ears pirced yet.
英语翻译
Wu Yu:And on Saturday afternoona,i'm allowed to go shopping with my friends.
SunFei:That's nice.
Wu Yu:And i'm allowed to choose my own clothes,but i'm not allowed to get my ears pirced yet.

英语翻译Wu Yu:And on Saturday afternoona,i'm allowed to go shopping with my friends.SunFei:That's nice.Wu Yu:And i'm allowed to choose my own clothes,but i'm not allowed to get my ears pirced yet.
这里"I'm allowed to do sth"是（父母或其他人）同意/允许我做什么事.
最直接的翻译就是”可以“,如果一定要很精确地翻译,那就要加得罗嗦一点：我爸妈允许我周六下午跟朋友去购物.我爸妈同意我自己选择衣服,但是不允许我打耳洞...

我认为哈 直接把i'm allowed 翻译为”我可以做某事“，i'm not allowed翻译为”我不能做某事“就行了。不需要字对字翻译。不要译成”某某允许我/不允许我做某事“，这样是纯粹的中式思维，译为英文当然读不通。

W：对了，星期六下午我被允许和我朋友去逛街购物。

S：太好了~

W：我还有自己选择搭配衣服的机会，但还是不允许戴耳环。


另外，其实allow翻译为“可以”是读得通的，也是比较常见的译法~


希望我的回答帮得到您，来自【百度懂你】团队，满意的话烦请采纳~O(∩_∩)O~

wu yu 英语翻译Wu Yu:And on Saturday afternoona,i'm allowed to go shopping with my friends.SunFei:That's nice.Wu Yu:And i'm allowed to choose my own clothes,but i'm not allowed to get my ears pirced yet. 拼音wu shan yu ai .hao.wu.yu. che di wu yu? 英语翻译Sun fei:We have a lot of rules at my house.Wu Yu:So do we.For example,i have to stay at home on school night.Sun Fei:Iusually do,too.But sometimes i'mallowed to study at a friend's house.What about weekends?Wu Yu:Well,i'm allowed to go to 英语翻译Sun Fei:We have a lot of rules at my house.Wu Yu:So do we.For example,I have to stay at home on school nights.Sun Fei:I usually do,too..还有：But sometimes I'm allowed to study at a friend's house.What about weekends?Wu Yu:Well,I'm all 求1篇文章的SCI收录号【作者(必填)】FEI Yan,LU Guo-cai,FAN Guo-rong,QI Yun-peng,WU Hui-ling,WU Yu-tian【文题(必填)】Studies on interaction of sinafloxacin with bovine serum albumin and effect of the coexistent metal ions on the reac 英语翻译wu 英语翻译wu 英语翻译wu 英语翻译wu 英语翻译wu 英语翻译wu 英语翻译'wu 英语翻译wu Yu 和wu 是翘舌音吗 英语翻译The depositions of witnesses shu xiang liang ,li zhen zhang,ping-kai kwok,and hong bin yu were similarly edited .Finally ,the defense stipulated to redactions in the witness zhang dong yu‘ testimony.Baesd on this record,defendants’ ge