英语翻译我翻译完怎么看怎么别扭啊 觉得自己翻译的不准确有高人能告诉我歌词的准确意思么?Every night I goEvery night I go sneaking out the doorI lie a little morebaby I’m helpless以上是歌词There's something

英语翻译我翻译完怎么看怎么别扭啊 觉得自己翻译的不准确有高人能告诉我歌词的准确意思么?Every night I goEvery night I go sneaking out the doorI lie a little morebaby I’m helpless以上是歌词There's something
英语翻译
我翻译完怎么看怎么别扭啊 觉得自己翻译的不准确有高人能告诉我歌词的准确意思么?
Every night I go
Every night I go sneaking out the door
I lie a little more
baby I’m helpless
以上是歌词
There's something ‘bout the night
And the way it hides all the things I like
Little black butterflies
Deep inside me
What would my "mama do"
(oh oh oh oh)
If she knew ‘bout me and you?
(oh oh oh oh)
What would my daddy say
(oh oh oh oh)
If he saw me hurt this way?
(oh oh oh oh)
(oh oh oh oh)
Why should I feel ashamed?
Feeling guilty at the mention of your name
Here we are again
It’s nearly perfect
What would my mama do
(oh oh oh oh)
If she knew ‘bout me and you?
(oh oh oh oh)
What would my daddy say
(oh oh oh oh)
If he saw me hurt this way?
(oh oh oh oh)
What would my mama do
What would my daddy say
All the things a girl should know
Are the things she can’t control
All the things a girl should know
she can’t control
What would my mama do
(oh oh oh oh)
If she knew ‘bout me and you?
(oh oh oh oh)
What would my daddy say
(oh oh oh oh)
If he saw me hurt this way?
(oh oh oh oh)
What would my mama do
What would my mama do
(oh oh oh oh)

英语翻译我翻译完怎么看怎么别扭啊 觉得自己翻译的不准确有高人能告诉我歌词的准确意思么?Every night I goEvery night I go sneaking out the doorI lie a little morebaby I’m helpless以上是歌词There's something
每天晚上我都去
每天晚上我去溜出去了
我撒谎一点
宝贝,我很无助
以上是歌词
有什么东西的夜晚
它把所有的方式,我喜欢
小黑蝴蝶
在我的内心深处
我妈妈做的””
(哦,哦哦哦).
如果她知道你我的吗?
(哦,哦哦哦).
我的爸爸
(哦,哦哦哦).
如果他看见我伤害了吗?
(哦,哦哦哦).
(哦,哦哦哦).
为什么我觉得惭愧吗?
内疚的提到过你的名字
我们在这里了
这是近完美
我妈妈做的
(哦,哦哦哦).
如果她知道你我的吗?
(哦,哦哦哦).
我的爸爸
(哦,哦哦哦).
如果他看见我伤害了吗?
(哦,哦哦哦).
我妈妈做的
我的爸爸
所有的东西都是女孩应该知道
是她无法控制的事情吗
所有的东西都是女孩应该知道
她无法控制的
我妈妈做的
(哦,哦哦哦).
如果她知道你我的吗?
(哦,哦哦哦).
我的爸爸
(哦,哦哦哦).
如果他看见我伤害了吗?
(哦,哦哦哦).
我妈妈做的
我妈妈做的
(哦,哦哦哦).
你放心绝对对的~因为我是用资料翻译的!

译文是：每天晚上我去
每天晚上我去偷偷出了门
我躺在多一点
我无助婴儿有些事'Bout的夜晚
以及它隐藏了所有的东西我喜欢
小黑蝴蝶
我内心深处
什么我的“妈妈做”
（噢哦噢哦）
如果她知道'回合我和你？
（噢哦噢哦）
我的爸爸会怎样说
（噢哦噢哦）
如果他看到我受伤的人呢？
（噢哦噢哦...

全部展开

译文是：每天晚上我去
每天晚上我去偷偷出了门
我躺在多一点
我无助婴儿有些事'Bout的夜晚
以及它隐藏了所有的东西我喜欢
小黑蝴蝶
我内心深处
什么我的“妈妈做”
（噢哦噢哦）
如果她知道'回合我和你？
（噢哦噢哦）
我的爸爸会怎样说
（噢哦噢哦）
如果他看到我受伤的人呢？
（噢哦噢哦）
（噢哦噢哦）
我为什么要感到惭愧？
内疚感在提及你的名字
这里我们再次
这是接近完美
我的妈妈会怎样做
（噢哦噢哦）
如果她知道'回合我和你？
（噢哦噢哦）
我的爸爸会怎样说
（噢哦噢哦）
如果他看到我受伤的人呢？
（噢哦噢哦）
我的妈妈会怎样做
我的爸爸会怎样说
所有的事情应该知道一个女孩子
一切都是她无法控制
所有的事情应该知道一个女孩子
她无法控制
我的妈妈会怎样做
（噢哦噢哦）
如果她知道'回合我和你？
（噢哦噢哦）
我的爸爸会怎样说
（噢哦噢哦）
如果他看到我受伤的人呢？
（噢哦噢哦）
我的妈妈会怎样做
我的妈妈会怎样做
（噢哦噢哦）

收起

我翻得乱七八糟的，不好意思饿, 呵呵.
凑合着看吧.
歌我没听过, 是关于一个女孩子怕父母发现自己的恋爱的矛盾心理么，
每天晚上我都去
每天晚上我都溜出去
我撒了一点谎
宝贝,我很无助

有一些关于夜晚的东西,
它偷偷藏起了所有东西, 这种方式, 我很喜欢.
小小的黑蝴蝶
...

全部展开

我翻得乱七八糟的，不好意思饿, 呵呵.
凑合着看吧.
歌我没听过, 是关于一个女孩子怕父母发现自己的恋爱的矛盾心理么，
每天晚上我都去
每天晚上我都溜出去
我撒了一点谎
宝贝,我很无助

有一些关于夜晚的东西,
它偷偷藏起了所有东西, 这种方式, 我很喜欢.
小小的黑蝴蝶
在我的内心深处

我妈妈将会怎样做呢?
哦,哦哦哦
如果她知道你和我呢?
哦,哦哦哦
我的爸爸将会怎么说呢?
(哦,哦哦哦)。
如果他看见我伤害了吗?
(哦,哦哦哦)。
如果他看见我伤害了这个方法.[这句话我也搞不懂唉,只能直译了.]
(哦,哦哦哦)。

我的妈妈会怎样做呢?
我的爸爸会怎么说呢?

所有女孩子们应该知道的事情,
是她无法控制的事情,[前后联系一下]
所有女孩子们应该知道的事情,
她却无法控制

我妈妈将会怎样做呢?
哦,哦哦哦
如果她知道你和我呢?
哦,哦哦哦
我的爸爸将会怎么说呢?
哦,哦哦哦
如果他看见我伤害了吗?
哦,哦哦哦
如果他看见我伤害了这个方法.[这句话我也搞不懂唉,只能直译了.]
哦,哦哦哦
我妈妈将会怎样做呢?
我妈妈将会怎样做呢?
哦,哦哦哦
哦,哦哦哦

收起

Every night I go
每晚我都会
Every night I go sneaking out the door
每晚我都会偷偷溜出门去
I lie a little more
我撒了点小谎
baby I’m helpless
宝贝我无可救药了
There's something bout the night
有什么...

全部展开

Every night I go
每晚我都会
Every night I go sneaking out the door
每晚我都会偷偷溜出门去
I lie a little more
我撒了点小谎
baby I’m helpless
宝贝我无可救药了
There's something bout the night
有什么东西发生的夜晚
And the way it hides all the things I like
它隐藏的方式我如此喜欢
Little black butterflies
小小的黑蝴蝶
Deep inside me
在我内心深处
What would my "mama do"
我妈妈会怎么做？
(oh oh oh oh)
If she knew ‘bout me and you?
如果她知道了我和你发生的一切？
(oh oh oh oh)
What would my daddy say
我爸爸会怎么说？
(oh oh oh oh)
If he saw me hurt this way?
如果他看到我如此受伤？
(oh oh oh oh)
(oh oh oh oh)
Why should I feel ashamed?
为什么我觉得如此惭愧
Feeling guilty at the mention of your name
提到了你的名字感觉有罪
Here we are again
我们又到了这里
It’s nearly perfect
已经接近了完美
What would my "mama do"
我妈妈会怎么做？
(oh oh oh oh)
If she knew ‘bout me and you?
如果她知道了我和你发生的一切？
(oh oh oh oh)
What would my daddy say
我爸爸会怎么说？
(oh oh oh oh)
If he saw me hurt this way?
如果他看到我如此受伤？
(oh oh oh oh)
What would my mama do
我妈妈会怎么做？
What would my daddy say
我爸爸会怎么说？
All the things a girl should know
女孩需要明白这一切
Are the things she can’t control
那些她无法控制的事
All the things a girl should know
女孩需要明白这一切
she can’t control
她无法控制
What would my "mama do"
我妈妈会怎么做？
(oh oh oh oh)
If she knew ‘bout me and you?
如果她知道了我和你发生的一切？
(oh oh oh oh)
What would my daddy say
我爸爸会怎么说？
(oh oh oh oh)
If he saw me hurt this way?
如果他看到我如此受伤？
(oh oh oh oh)
If he saw me hurt this way?
如果他看到我如此受伤？
(oh oh oh oh)
What would my mama do
我妈妈会怎么做？
What would my mama do
我妈妈会怎么做？
(oh oh oh oh)

收起