英语翻译1、道属河工五岁修糜费,春秋防汛,虚应故事,凤生力矫积习,事必躬亲.2、每吏一方,必能指画其形势,与所宜兴革能不能找到整篇文章的翻译
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/29 17:29:01
英语翻译1、道属河工五岁修糜费,春秋防汛,虚应故事,凤生力矫积习,事必躬亲.2、每吏一方,必能指画其形势,与所宜兴革能不能找到整篇文章的翻译
英语翻译
1、道属河工五岁修糜费,春秋防汛,虚应故事,凤生力矫积习,事必躬亲.
2、每吏一方,必能指画其形势,与所宜兴革
能不能找到整篇文章的翻译
英语翻译1、道属河工五岁修糜费,春秋防汛,虚应故事,凤生力矫积习,事必躬亲.2、每吏一方,必能指画其形势,与所宜兴革能不能找到整篇文章的翻译
首先有一个地方断句错误：道属河工五〇,岁修糜费.“五”后面应该有一个量词,遗漏了,通常情况是因为这个字太古奥而打不出来.
1、河务兵备道下属五X河工,每年治河的资金都遭到浪费,春季和秋季的防汛工作只是照搬老套,走走程序,应付上级.凤生竭力矫正积累下来的陋习,凡事一定亲自去做.
2、没在一个地方当官,必能指明当地的形势和适合的改革办法.
彰卫怀道属下有五项治理黄河的工程，每年花费巨资，而对于春秋两季的防汛不过是做表面功夫。王凤生努力纠正长期养成的弊端，凡事一定亲自处理。
每到一地做官，都能画出当地的地形，以及应当创建与革除的事宜。
由于在水利方面的丰富经验和治绩，道光五年九月，王凤生“复擢河北彰卫怀道”。河北彰卫怀道，属有五厅，但存在许多问题，如“岁修险工糜费巨万，道员多深居简出，不时驻工。春秋防汛，虚应故事”。此时的王凤生已是知天命的半百之躯，但在河工三年，“事必躬亲，细而放淤、抽沟、戽水，大而抢险，下扫箱垫、走溜，皆亲率厅营监莅”，表现出治理河工的专业水准和鞠躬尽瘁的精神。王凤生严于律己，又从不失爱民之心。他爱惜民力，不...
全部展开
由于在水利方面的丰富经验和治绩，道光五年九月，王凤生“复擢河北彰卫怀道”。河北彰卫怀道，属有五厅，但存在许多问题，如“岁修险工糜费巨万，道员多深居简出，不时驻工。春秋防汛，虚应故事”。此时的王凤生已是知天命的半百之躯，但在河工三年，“事必躬亲，细而放淤、抽沟、戽水，大而抢险，下扫箱垫、走溜，皆亲率厅营监莅”，表现出治理河工的专业水准和鞠躬尽瘁的精神。王凤生严于律己，又从不失爱民之心。他爱惜民力，不轻易征发民工，“请挑之工，惟原武阳、延津之文砦、天然二渠，封邱之四渠”。对于官场作风，他尽已所能，力矫积习，“以岁修有定例，而月案无定例，在任三年，力删另案以杜弊”。
在王凤生从政生涯中，“日所言行，必手书册以自考。为世家子，俭约勤苦倍常人。含励志於静默之中，有虑必周，有为必勤。” 他“每吏一方，必能指画其方之形势，与所宜兴革，若将寝馈，而旋去之所，至倥偬请求，日不暇给”。他的才能得到普遍的认可，四方大吏“相争奏调，倚君左右手，刑名、漕赋、水利、盐政，若风雨总至，君朝南暮北，席不暇暖”。
收起
在百度查 自己好好想