昔人有得一鳖,欲烹而食之 翻译
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/17 20:44:29
昔人有得一鳖,欲烹而食之 翻译
昔人有得一鳖,欲烹而食之 翻译
昔人有得一鳖,欲烹而食之 翻译
以前有个人 抓到一只乌龟 想要把它煮着吃了
原文] 昔有人得一鳖①，欲烹而食之，不忍当杀生之名②。乃炽火使釜水百沸，横筱为桥③，与鳖约曰：“能渡此则活汝。”鳖知主人以计取之，勉力爬沙④，仅能一渡。主人曰：“汝能渡桥，甚善！更为我渡一遭⑤，我欲观之。” ——《桯史》 [注释] ①鳖（biē）——形状象乌龟，背甲上有坎皮。也叫甲鱼或团鱼。俗称王八。 ②不忍——这里是不愿意的意思。杀生——旧时指宰杀牲畜、家禽等生物。 ③筱...
全部展开
原文] 昔有人得一鳖①，欲烹而食之，不忍当杀生之名②。乃炽火使釜水百沸，横筱为桥③，与鳖约曰：“能渡此则活汝。”鳖知主人以计取之，勉力爬沙④，仅能一渡。主人曰：“汝能渡桥，甚善！更为我渡一遭⑤，我欲观之。” ——《桯史》 [注释] ①鳖（biē）——形状象乌龟，背甲上有坎皮。也叫甲鱼或团鱼。俗称王八。 ②不忍——这里是不愿意的意思。杀生——旧时指宰杀牲畜、家禽等生物。 ③筱（xiǎo）——细竹子。 ④爬沙——原指蟹行，这里指鳖行。 ⑤更——再。 解释: 从前有个人，向来假仁假义，总把自己打扮成最慈悲的善人。有一天，他捉到一只甲鱼，有心想煮熟了吃肉喝汤，滋补身体，但又不愿意落个杀生的恶名。他背着手转了几圈，想出了一个法子。他先用猛火把锅里的水烧得滚开，然后在水面上横搁一根细竹棍儿当作桥。他对甲鱼说：“咱们讲好条件：你如果能爬过这座竹桥，我就把你放回河里。”甲鱼知道他的用心，但为了活命，还是冒着高温，费尽力气，极其勉强地爬了过去。这个人说：“好极了！你真有本事。看你爬桥，就象看杂技节目走钢丝一样，简直是一种艺术享受。我还想欣赏，你再爬一回吧！”
收起
从前，有个人抓到一只鳖，想把它煮了吃了。