求大神翻译啊,感觉好难.Many of the Republican Party’s most powerful insiders and financiers have begun a behind-the-scenes campaign to draft former Florida governor Jeb Bush into the 2016 presidential race, courting him and his intimates a
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/23 20:21:27
求大神翻译啊,感觉好难.Many of the Republican Party’s most powerful insiders and financiers have begun a behind-the-scenes campaign to draft former Florida governor Jeb Bush into the 2016 presidential race, courting him and his intimates a
求大神翻译啊,感觉好难.
Many of the Republican Party’s most powerful insiders and financiers have begun a behind-the-scenes campaign to draft former Florida governor Jeb Bush into the 2016 presidential race, courting him and his intimates and starting talks on fundraising strategy.1,求大神翻译全句；2,简单的讲解；3,能不能详细说说draft和court的意思啊,怎么感觉说不通.
求大神翻译啊,感觉好难.Many of the Republican Party’s most powerful insiders and financiers have begun a behind-the-scenes campaign to draft former Florida governor Jeb Bush into the 2016 presidential race, courting him and his intimates a
Many of the Republican Party’s most powerful insiders and financiers have begun a behind-the-scenes campaign to draft former Florida governor Jeb Bush into the 2016 presidential race,courting him and his intimates and starting talks on fundraising strategy.
1 大多数共和党最有权力的内部人士和资金赞助方已经开始幕后竞选活动,把前佛罗里达州长杰布·布什列入2016年总统候选人,同时向他和他的亲信示好并且就筹款策略展开谈话.
2 逗号前是主语+谓语+宾语,逗号后是courting和starting并列的伴随结构.
3 draft ...into 把……拉进、加入
court sb.向某人献殷勤、示好