英语翻译古之英雄智略相当,其所以为胜负者无他,正如弈棋,特争先法尔.曹操赤 壁败归,道经华容,地多芦苇,先使老弱践之以过,曰：刘备智过人而见事迟,若使人纵火,吾属无类矣.王稽载范睢入
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/25 01:53:04
英语翻译古之英雄智略相当,其所以为胜负者无他,正如弈棋,特争先法尔.曹操赤 壁败归,道经华容,地多芦苇,先使老弱践之以过,曰：刘备智过人而见事迟,若使人纵火,吾属无类矣.王稽载范睢入
英语翻译
古之英雄智略相当,其所以为胜负者无他,正如弈棋,特争先法尔.曹操赤
壁败归,道经华容,地多芦苇,先使老弱践之以过,曰：刘备智过人而见事迟,
若使人纵火,吾属无类矣.王稽载范睢入秦,值穰侯行郡邑,睢匿车中,穰侯果
谓王稽曰：谒君得无与诸侯客子俱来乎?无益,徒乱人国耳.王稽曰：不敢即别
去.范睢曰：吾闻穰侯智士也,其见事迟.向者疑车中有人,忘索之.于是范睢
下车走曰：此必悔之.行十馀里果使骑还索车中,无客乃已.且穰侯既疑有人,
当即索之,投机之会,间不容发,顾去而复来,则已堕睢计中矣.后人论曹操、
刘备之强弱,穰侯、范睢之成败,不必求诸他,止观此二事足矣.
英语翻译古之英雄智略相当,其所以为胜负者无他,正如弈棋,特争先法尔.曹操赤 壁败归,道经华容,地多芦苇,先使老弱践之以过,曰：刘备智过人而见事迟,若使人纵火,吾属无类矣.王稽载范睢入
自古英雄的智谋都相差无几,而有胜负之分的原因不是别的,正像下棋一样,不过是争取先手（根据文义：事先预见事情）的办法而已s.曹操在赤壁大败而归,路过华容,当地长着很多芦苇,曹操先让老弱病残的士兵踩着芦苇过,说：“刘备的智谋在凡人之上,但对未来的预见反应有点慢,如果派人在这里放火,我们这些人就都死得没有分别了.
王稽用车送范雎到秦国,到了穰侯管理的城市,范睢藏在车里,穰侯竟然对王稽说：“去拜谒王的先生您莫非是和诸侯国的宾客以起来的吗?这样做不好,只是白白的扰乱王的国家呀.”王稽说：“我不敢做这样的事.”就告别他走了.范睢说：“我听说穰侯是智谋之士,看来他发现问题有点慢.刚才他怀疑车里有人,却忘了搜一下.于是于是范睢下车步行,说：“他这样一定会后悔.”走了十多里,穰侯果然派骑兵来搜车里是否有人,发现没宾客才停止.况且穰侯既然已经怀疑有人,就应该当时立即搜索,把握时机,做事缜密,看着人家走了又追上来,就已经落入范睢的计策中了.
后人讨论曹操刘备的强弱,穰侯范睢的成败,不必希求例子于其他典故,只看这两件事就足够了.
古来英雄们的智谋都差不多，因此决定他们之间胜负的，就像是下棋一样只是在于争先而已。曹操从赤壁败阵而归，经过华容道，地上有很多的芦苇i，曹操先拍老弱踩踏平了再过。曹操说：刘备的智力超群但是反应比较慢，如果此时派人放火，那我们都没救了。王稽载范睢进入秦国，正好穰侯行郡邑，范正藏在车中，穰侯果然和王说“先生没和什么诸侯的门客一起来吗？他们都没什么作用，不过是扰乱百姓的心罢了”王 说“不敢带人来，我这就要...
全部展开
古来英雄们的智谋都差不多，因此决定他们之间胜负的，就像是下棋一样只是在于争先而已。曹操从赤壁败阵而归，经过华容道，地上有很多的芦苇i，曹操先拍老弱踩踏平了再过。曹操说：刘备的智力超群但是反应比较慢，如果此时派人放火，那我们都没救了。王稽载范睢进入秦国，正好穰侯行郡邑，范正藏在车中，穰侯果然和王说“先生没和什么诸侯的门客一起来吗？他们都没什么作用，不过是扰乱百姓的心罢了”王 说“不敢带人来，我这就要走了。”
范 就说：我听说穰侯是个有智谋的人啊，可惜对事情反应太慢。他怀疑车中藏了人，只是忘了强行搜查罢了
在这时，范 说：穰侯一定得后悔
果然，走出去不到十里地穰侯就回过头要搜车，没看到门客这才拉倒。
如果穰侯怀疑车里游人就应该马上搜车，机会眨眼即使，
走了又回来不过是中了范 的计谋。
刘备的强弱、穰侯和范 的成败原因，不用看别的，就看着两件事情就够了
收起