谁来翻译一下这段话?悬赏30财富值速度的!~~~~~稍一熟悉美国人之后,你会发现他们仍旧直率可爱象个大小孩.美国人自命为富有幽默感的民族,如果你骂他不学无术没出息,他反而认为你被物质和

谁来翻译一下这段话?悬赏30财富值速度的!~~~~~稍一熟悉美国人之后,你会发现他们仍旧直率可爱象个大小孩.美国人自命为富有幽默感的民族,如果你骂他不学无术没出息,他反而认为你被物质和
谁来翻译一下这段话?悬赏30财富值速度的!~~~~~
稍一熟悉美国人之后,你会发现他们仍旧直率可爱象个大小孩.美国人自命为富有幽默感的民族,如果你骂他不学无术没出息,他反而认为你被物质和名誉所累,不懂得生活的真缔而可怜你；可是如果你骂他呆头呆脑没有幽默感,他一定会感到莫大的羞辱.美国人老老少少,男男女女,无时无地,彼此交谈搭讪,都以寻开心为目的,让语言环境轻轻松松为准则.有时你看见一群人嘻嘻哈哈热闹非凡还以为是老朋友在聚会,其实他们彼此认识的时间大概还没有十分钟.

美国民族很重要的一点是很讲信誉（当然,不是所有的美国人都是有信誉的人）,因为美国的经济和社会地位是建立在个人的信誉基础上的.如果你在这方面和他开玩笑说他骗人,不老实,他会马上翻脸--美国人说翻脸就翻脸,没有情面可言.

谁来翻译一下这段话?悬赏30财富值速度的!~~~~~稍一熟悉美国人之后,你会发现他们仍旧直率可爱象个大小孩.美国人自命为富有幽默感的民族,如果你骂他不学无术没出息,他反而认为你被物质和
稍一熟悉美国人之后,你会发现他们仍旧直率可爱象个大小孩.美国人自命为富有幽默感的民族,如果你骂他不学无术没出息,他反而认为你被物质和名誉所累,不懂得生活的真缔而可怜你；可是如果你骂他呆头呆脑没有幽默感,他一定会感到莫大的羞辱.美国人老老少少,男男女女,无时无地,彼此交谈搭讪,都以寻开心为目的,让语言环境轻轻松松为准则.有时你看见一群人嘻嘻哈哈热闹非凡还以为是老朋友在聚会,其实他们彼此认识的时间大概还没有十分钟.
Once you are slightly familiar with the Americans,you would find them still frank and lovable like a big kid.The Americans regard themselves as humorous people; if you criticize him for not enterprising and hopeless,he may counter that you are caught up with materialism and fame,ignorant of the true meaning of life and pity you; but if you brand him as an idiot with no sense of humor,he would definitely take it as a great humiliation.
The Americans,whether old or young,men or women,whenever or wherever they are chatting or striking up a conversation,the goal is to have fun and so the norm is to have dialogues in a light and easy ambience.Sometimes,you see a group of people bustling and tittering with joy,you may think that they are old friends having a gathering; as a matter of fact,they can be acquaintances of less than ten minutes.
美国民族很重要的一点是很讲信誉（当然,不是所有的美国人都是有信誉的人）,因为美国的经济和社会地位是建立在个人的信誉基础上的.如果你在这方面和他开玩笑说他骗人,不老实,他会马上翻脸--美国人说翻脸就翻脸,没有情面可言.
One important point of the American nationals is their credibility (of course I am not saying all of them are men of honor); this is due to the fact that the U.S.economy and social status are established on the basis of personal integrity.If you joke about this and accuse him of being a cheat or dishonest,he may immediately turn hostile – Americans can fall out with you in no time,without sparing your feelings.
【英语牛人团】

A moment after the familiar with American, you will find that they are still candor cute like a big kid. People in the United States set up for a sense of humor people, if you scold him be ignorant an...

全部展开

A moment after the familiar with American, you will find that they are still candor cute like a big kid. People in the United States set up for a sense of humor people, if you scold him be ignorant and incompetent good for nothing, instead, he think you be material and fame have tired, do not know the true life association and have mercy on you, But if you scold him idiotic have no sense of humor, he would have felt great shame. Americans old and young, men and women, no time no, talk to each other chat up, to make fun of is the goal, lets the language environment with ease as criterion. Sometimes you see a group of people the xi hip-hop admire jollification thought are old friends in the party, in fact they know each other time probably haven't ten minutes.


The United States national important point is very credibility (of course, not all americans are creditworthy), because the American economic and social status is based on personal credit on the basis of. If you in this respect and he joked that he cheat people, is not honest, he will soon fall out - the United States people say over face turned over face, no persons whatsoever.

收起