谁能帮翻译一下《肖申克的救赎》里的这句话,万分感谢!每个人都是自己的上帝.如果你自己都放弃自己了,还有谁会救你?每个人都在忙,有的忙着生,有的忙着死.忙着追名逐利的你,忙着柴米油

《肖申克的救赎》怎样翻译? 谁能帮翻译一下《肖申克的救赎》里的这句话,万分感谢!每个人都是自己的上帝.如果你自己都放弃自己了,还有谁会救你?每个人都在忙,有的忙着生,有的忙着死.忙着追名逐利的你,忙着柴米油 肖申克的救赎 英文怎么翻译 make it easy on yourself,什么意思肖申克的救赎里,我看这句话翻译是“别作践你自己了”但是感觉那翻译很不标准有标准的吗? give a 在肖申克的救赎里看到的·没有翻译 肖申克的救赎 观后感 《肖申克的救赎》观后感! 谁能帮我翻译一下这句话,是电影里的 他有罪,不可救赎 这句话的英语翻译 让你难过的事情,有一天,你一定会笑着说出来!肖申克的救赎 里这句话的原英文是什么? 肖申克的救赎里观看闪电砸管道是什么原理? 求翻译that tall drink of water with the silver spoon up his ass 肖申克的救赎里的 肖申克的救赎英文观后感 怎样肖申克的救赎读后感 汲汲于生,汲汲于死这句话是在一个电影（肖申克的救赎）里面看到的, 《肖申克的救赎》里的一句话.就是监狱长办公室墙上挂的那句话,“上帝的审判比你想象的来得早”英文是怎样说的 肖申克的救赎里有这么一句台词,skin burning and half-blind from that delousing shit they put on you,这句中的shit怎么理解,from that delousing shit they put on you 能不能准确翻译一下这句 求《肖申克的救赎》的英文简介?