英语翻译集团的钢铁版块总监,位置在总裁之下,各钢铁公司经理之上,怎么翻译呢?总裁叫CEO或者president,经理叫 general manager.这个总监,真头疼.

英语翻译集团的钢铁版块总监,位置在总裁之下,各钢铁公司经理之上,怎么翻译呢?总裁叫CEO或者president,经理叫 general manager.这个总监,真头疼.
英语翻译
集团的钢铁版块总监,位置在总裁之下,各钢铁公司经理之上,怎么翻译呢?总裁叫CEO或者president,经理叫 general manager.这个总监,真头疼.

英语翻译集团的钢铁版块总监,位置在总裁之下,各钢铁公司经理之上,怎么翻译呢?总裁叫CEO或者president,经理叫 general manager.这个总监,真头疼.
国外不同的公司有不同的叫法：
Chief Operating Officer in charge of Steel Operations;
Director in charge of Steel Operations;
General manager in charge of Steel Operations
等等,差别很大.

Chief Operating Officer (COO).