求“人生贵在糊涂 ”英文翻译.

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/11/24 20:10:40
求“人生贵在糊涂”英文翻译.求“人生贵在糊涂”英文翻译.求“人生贵在糊涂”英文翻译.英语有个类似的成语:Ignoranceisbliss.(无知即最大的幸福)此句来源于英国诗人ThomasGray在1

求“人生贵在糊涂 ”英文翻译.
求“人生贵在糊涂 ”英文翻译.

求“人生贵在糊涂 ”英文翻译.
英语有个类似的成语:
Ignorance is bliss.
(无知即最大的幸福)
此句来源于英国诗人Thomas Gray在1742年写的”伊顿公学前景展望之颂”:
在无知即幸福之处,
智慧乃是愚者之误.
("Where ignorance is bliss,'tis folly to be wise.")
因此,“人生贵在糊涂 ”的贴切翻译是:
In life,ignorance is bliss.

Life is confused

life is precious because of clumsiness

Blurness is precious