《白鹿洞二首》翻译及赏析谁能告诉我!是王贞白的：读书不觉已春深, 一寸光阴一寸金. 不是道人来引笑, 周情孔思正追寻.
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/25 10:50:48
《白鹿洞二首》翻译及赏析谁能告诉我!是王贞白的：读书不觉已春深, 一寸光阴一寸金. 不是道人来引笑, 周情孔思正追寻.
《白鹿洞二首》翻译及赏析谁能告诉我!
是王贞白的：读书不觉已春深,
一寸光阴一寸金.
不是道人来引笑,
周情孔思正追寻.
《白鹿洞二首》翻译及赏析谁能告诉我!是王贞白的：读书不觉已春深, 一寸光阴一寸金. 不是道人来引笑, 周情孔思正追寻.
关于一刻千金
俗语说,一寸光阴一寸金,寸金难买寸光阴.通俗的语言蕴涵着深刻的哲理,警示人们应视寸金如尺璧,珍惜大好时光,从道德文章两方面提高自己,免得“少壮不努力,老大徒伤悲”.
为什么“光阴”即时间这一抽象事物可以用长度单位“寸”来表述呢?
原来古代是用日表或日晷(也做日规)之类的仪器观测日影以定时刻的.《周礼·冬官·匠人》中记载：“匠人建国……为规识日出之景(影)与日入之景(影).”日影是可以计量长度的,而光阴的“阴”即日影.因此古人就用表示长度单位的寸、分等来计量时间的长短,以致出现了“寸阴”、“寸晷”等词汇.西汉人刘安及其门客所著的《淮南子·原道》中就说：“故圣人不贵尺之璧,而重寸之阴,时难得而易失也.”所以韩愈在《进学解》中说：“焚膏油以继晷,恒兀兀以穷年.”留下了“焚膏继晷”这一成语.
唐代晚期有位诗人王贞白,永丰(今江西省
广丰县)人,进士及第,和那位写《蜂》诗(“不论平地与山尖,四季风光尽被占,采得百花成蜜后,为谁辛苦为谁甜.”)的罗隐交游倡和.他曾写过七绝《白鹿洞二首》,其中第一首是：读书不觉已春深,一寸光阴一寸金.
不是道人来引笑,周情孔思正追寻.
这首诗讲述了自己有一次正在专心读书而被人引笑的经历,说明了时间宝贵以及应该深入研究、学习古人优秀的道德修养和思想品格的道理,这恐怕是“一寸光阴一寸金”的最早出处,后来被苏轼所本.
苏轼写过一首题为《春夜》(也作《春宵》)的著名七绝：
春宵一刻值千金,花有清香月有阴.
歌管楼台声细细,秋千院落夜沉沉.
这首诗的第一句千古传诵,成语“一刻千
金”由此而来.
元曲大家之一王实甫在《西厢记》第三本第四折中,写张生兴高采烈地乘夜逾墙赴莺莺之约会,结果讨了一场没趣,心灰意冷,急气交加,回房就病倒了.莺莺得知消息,内心不安,表面上命红娘予药方至张生处探望,实际上重订幽会之期,张生又兴奋起来.就在这时候,为张生、莺莺往来穿梭引线的红娘唱了一曲《圣药王》：
果若你有心、他有心,昨日秋千院宇夜沉沉；花有阴,月有阴,“春宵一刻抵千金”,何须“诗对会家吟”?
王实甫把苏轼的四句诗用上了三句.苏轼的《春夜》本来是一般讴歌春夜的景色,用的是即景生情的写法,先写景,再抒发感情,只不过苏轼才高艺精,把结论性的抒情句子“春宵一刻值千金”放在首句,然后再顺序写景.而王实甫加上“你有心、他有心”,就成了题咏爱情的名篇.至于“你有心、他有心”中的“你”和“他”究竟指谁,只有舞台上演出时才能知道.如果红娘唱这支曲子时,先面对张生则“你”指张生,反之则指莺莺.总之王实甫改写之后,“春宵一刻值千金”这一名句由泛指春夜景色变为爱情和幽会的代名词,“一刻千金”的内涵也丰富起来.