急求翻译越快越好---《一棵树上一窝雀3》侗歌：侗族歌王杨生礼的叙事古歌： 养得女多无银戴,养得男多无田耕； 女争金银男争地,兄弟姐妹闹不休.盛夏夜晚的歌声沁人

急求翻译越快越好---《一棵树上一窝雀3》侗歌：侗族歌王杨生礼的叙事古歌： 养得女多无银戴,养得男多无田耕； 女争金银男争地,兄弟姐妹闹不休.盛夏夜晚的歌声沁人
急求翻译越快越好---《一棵树上一窝雀3》
侗歌：侗族歌王杨生礼的叙事古歌：
养得女多无银戴,养得男多无田耕；
女争金银男争地,兄弟姐妹闹不休.
盛夏夜晚的歌声沁人心脾,女孩们正在跟着歌师公阳海学唱侗族大歌.侗族没有自己的文字,一切历史文化的传承都是靠唱歌来沿袭,“饭养身,歌养心”这句话就成了侗家人世代流传的真理.歌师是侗族地区公认最有知识、最懂道理的人,因而很受侗家人的尊重.
侗族大歌滋养着侗家人的心灵,而这种形似杉树的塔形建筑——鼓楼,则代表着最高权力和文化的中心.侗族人总是把一切重大事情都放在鼓楼内进行,在他们看来,只有在这里,侗族的祖先们能和他们在一起解决问题,帮助他们平息事端,只有在这里,才是对侗族祖祖辈辈最好的尊重.
鬼师忙抱仍然忙着为村里人消灾解难.几天前,这位村民上山砍柴,不巧看见路边的两条蛇正在交配,在占里人看来,动物也有着自己的秘密和隐私,人知道了不该知道的秘密会给家里带来灾祸,于是请来忙抱做驱鬼的仪式,赦免自己的罪过,保佑一家人的平安.尊重别人的秘密,保守自家的秘密已经成为占里人日常的生活方式.
农闲的时候,妇女们总是三三两两聚在一起,纺纱,织布,打糍粑.伴随着有节奏的击打声,占里人等待着每年最重要的节日,农历八月初一.
吴老李的妻子培爱怀孕已经7个月了,高增乡卫生所的大夫这天来到家里给她做了检查,母子平安的结果让全家人都很高兴.
侗歌：侗族歌王杨生礼的叙事古歌：一棵树上一窝雀,多了一窝会挨饿.
农历八月初一一大早,平日里安静的村寨又热闹了起来.忙抱越来越老了,63岁的歌师公阳海从今天开始接替了他的位置,成为占里最主要的鬼师.
村里的老人们说,这天是祖先来到占里的日子,所以每年的今天,村里都要举行盛大的活动,纪念祖先的到来,聆听祖先的遗训.
(现场：寨老：每年的八月初一,我们全寨人都要来这里议款,一对夫妻只能生一男一女,不准多生,多生了全寨人都不允许,生一男一女大家才够吃够穿.
公超：大家要遵守寨规,我们的寨子才能和谐,这个寨规千年不变,万年不改,大家能做到吗? 能. 如果你们谁犯了寨规,你们敢不敢罚? 敢.
寨老：这个寨规是祖祖辈辈留下来的,现在把这个寨规传给你们,你们也要世世代代把它传下去.)
金黄色的禾把挂满了村里大大小小400多个禾晾,今年又是丰收的一年.
（黑场）
又一年的春天回到了占里,随着冬天的严寒散去,鬼师忙抱也走完了自己的一生.
（公抱：这些钱是给你的,你想怎么用就怎么用.
希望你在那边能保佑我们.你喝酒吧.）
画面+音乐：侗族的停棺
春天总是带给人希望,吴老李的女儿降临了人世,家里又增添了许多欢乐,以后的日子,他们的孩子也将按照占里自己的方式生活、生长.
新的一年,新的生命,一切又将在这里开始新的轮回.
字幕：占里的人口控制是一个奇迹,他们的“适度人口”理论是一种自觉、朴素的行为,源于他们对土地与人类之间相互依存最朴素的理解.
对于换花草,也许只是占里人生育文明中一种物化的象征.
秘密或许是需要永存的,就当它是一个美丽的传说.然而在占里,人与自然和谐共处的景象却是实实在在的,这才是我们赖以生存的根本……
以上文字翻译,越快越好,谢谢大家的帮助
拜托大家了，我急用，还没有人么...

急求翻译越快越好---《一棵树上一窝雀3》侗歌：侗族歌王杨生礼的叙事古歌： 养得女多无银戴,养得男多无田耕； 女争金银男争地,兄弟姐妹闹不休.盛夏夜晚的歌声沁人
Song dong dong songs: YangShengLi narrative Google:
To keep more than women without money, have more than men wearing no TianGeng,
Female and male land against noise, brothers and sisters.
Midsummer night's song, the girls are refreshing after they learn singing songs YangHai dong songs. Without your own words, dong all the historical and cultural heritage is to follow by singing, "good meal, yangxin" this sentence DongGuRen became handed down from one generation to the truth. Song dong division is most knowledge, the district acknowledged reasoning, therefore very DongGuRen respect.
Dong songs nourish the DongGuRen heart, and the shape of the drum building - returned fir, representing the highest power and cultural center. Dong always all major things on no.625 inside, in their view, only here, dong ancestors to solve problems with them, helping them calm disturbance, only here, is the best respect of dong lifetimes.
Ghost hold still busy busy division for everyone disaster. A few days ago, the villagers cut up, but saw the two snakes are mating, in the opinion, animals also has its own secret and privacy, the person that shouldn't know the secret will bring disaster, so please at home doing the spirits of holding busy ceremony, pardon my sin, bless the family of peace. Respect other people's secret, keep your secret have become the daily life of people.
In time, women are always together in twos and threes, spinning and weaving, lily. With the rhythmic sound, struck the people waiting for the most important holiday of the year, the lunar month in August.
Wu Lao li's wife cultivates love has seven months pregnant, high thickening of the township health day came home to her doctor checked, the result let family peace mother happy.
YangShengLi song dong dong songs: the ancient song: tree narrating a nest, a nest will starve.
The first morning, ferial quiet villages and lively rise. Busy getting old, holding a 63-year-old songs from today on YangHai teacher took his place in the main, a ghost.
The old people say, this is the ancestor of the day came in, so every year today, the village have held a grand activities, to honor our ancestors, the arrival of the pendulum ticks callously, heartlessly ancestors.
The old: every village: August first, we are coming here QuanZhai counsellor, a couple can give birth to a male and a female, no more than QuanZhai bore, are not allowed, a male and a female people eat enough is enough.
Male: everyone must abide by the ZhaiGui, we can ZhaiGui harmonious, this slice of millennium unchanged, years, we can not change? Can. If you ZhaiGui, who made you dare punishment? Dare.
ZhaiGui: this is the old village lifetimes, now put this to ZhaiGui to you, that ye also pass it on from generation to generation. ),
The golden grain hanging full village greatly small 400 grain harvest this year, air is a year.
(black)
Another year of spring back to the winter cold, with the teacher, ghost walked his arms and busy life.
Male: (holding these money is for you, and how you want to use it with.
Hope you will bless us there. You drink bar. ),
Picture of music: + dong
Spring brings people hope, wu Lao li's daughter, came home and added a lot of joy, the day after the children, they will be as a way of life in himself, and growth.
A New Year, a new life, everything will start a new cycle in here.
Onscreen caption: for the population control is a miracle, their "moderate population theory" is one kind of aware behavior, simple, from the land of their interdependence between humans and the understanding of the most simple.
For in plants, perhaps only one person reproductive civilization in chemical symbol.
The secret is probably need forever, as it is a beautiful legend. However, in man and nature of harmonious coexistence scene is truly, this is our survival fundamental...

www.petwo.org

等待高人。。。 建议悬赏200 估计看的人会多点