求助英语专业高手!人工翻译一小段英文!帮帮我吧首先感谢好心人能进来帮我!请不要用翻译器!人工翻译一下一段!The level of relevance that will be presumed to exist takes into account the interests of both commun
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/15 10:30:08
求助英语专业高手!人工翻译一小段英文!帮帮我吧首先感谢好心人能进来帮我!请不要用翻译器!人工翻译一下一段!The level of relevance that will be presumed to exist takes into account the interests of both commun
求助英语专业高手!人工翻译一小段英文!帮帮我吧
首先感谢好心人能进来帮我!请不要用翻译器!人工翻译一下一段!The level of relevance that will be presumed to exist takes into account the interests of both communicator and audiences. Thus, the presumption of optimal relevance can be spelt out as follows:
(a) The set of assumptions I which the communicator intends to make
manifest to the addressee is relevant enough to make it worth the
addressee's while to process the ostensive stimulus.
(b) The ostensive stimulus is the most relevant one the communicator
could have used to communicate I
The presumption of optimal relevance was revised in the final part of the
book as follows:
(a) The ostensive stimulus is relevant enough for it to be worth the
addressee's effort to process it.
(b) The ostensive stimulus is the most relevant one compatible with the
communicator's abilities and preferences
求助英语专业高手!人工翻译一小段英文!帮帮我吧首先感谢好心人能进来帮我!请不要用翻译器!人工翻译一下一段!The level of relevance that will be presumed to exist takes into account the interests of both commun
假定存在的关联度既要考虑沟通者的利益,也要考虑到接收者的利益.因此,最佳关联的假设理论可以归纳为以下几点：
(a) 沟通者试图展现给接收者的假设设定与其谈话能够引起接收者进行明示刺激处理城的具有很大的关系. (b) 明示刺激是沟通者进行沟通的最佳关联
在书的最后部分,最佳关联的假设得到如下更新：
(a) 明示刺激对言论是否值得接收者的信息处理具有很强的相关性.
(b) 明示刺激是接收者的能力和偏好中最相关的方式.