谁能帮我把下面的这段英语翻译了啊 拜托!要能读的通顺啊 不是百度翻译就行了啊Due to the converter weight, postures used, and difficulty in installing the converter, a lifting aid was evaluated in a user trial conducted

谁能帮我把下面的这段英语翻译了啊 拜托!要能读的通顺啊 不是百度翻译就行了啊Due to the converter weight, postures used, and difficulty in installing the converter, a lifting aid was evaluated in a user trial conducted
谁能帮我把下面的这段英语翻译了啊 拜托!要能读的通顺啊 不是百度翻译就行了啊
Due to the converter weight, postures used, and difficulty in installing the converter, a lifting aid was evaluated in a user trial conducted as part of the 1990 study. The aid was a ceiling-mounted balancing hoist that utilized a vacuum cup to hold the converters. In the user trial, the worker aligned the vacuum cup with the center of the torque converter, actuated the vacuum, and lifted the converter from the rack. The worker stepped back to clear the rack, turned the arm 1803, and aligned the converter with the transmission housing (Fig. 1). At this point, the balance arm was pushed forward until the converter contacted the splines on the output shaft, and was then rotated about the longitudinal axis and pushed simultaneously to engage the converter on the splines.

谁能帮我把下面的这段英语翻译了啊 拜托!要能读的通顺啊 不是百度翻译就行了啊Due to the converter weight, postures used, and difficulty in installing the converter, a lifting aid was evaluated in a user trial conducted
鉴于转炉的重量,摆放位置,和安装的难度,经评估在安装中需要助抬装备辅助.助抬装备是固定在顶部,通过真空吸盘式升降机平衡提升过程.在产品使用中,工作人员将真空吸盘式升降机排列将扭转的转炉置于中间,促使真空,将转炉从架子上抬起.工作人员退后清理架子,旋转手臂1803,并如图1在传送带运作下排列转炉.在这点,平衡手臂向前推,直到转炉和输出轴的齿条连接上,这时旋转纵向轴并同时推动它和齿条上的转炉啮合.

由于转炉重量、姿势在安装使用,和困难,变换器起重援助是在用户试验评估以1990年的部分研究。援助是一个ceiling-mounted平衡,使用空杯子提升举行转换器。在用户的试验中,工人又将空杯子的中心的转矩合成器,驱动真空,扶液力变矩器从架子上。职工后退几步清晰的架子上,把手臂1803年,对齐转换器的传输住宅(图1)。在这一点上,平衡手臂是推进直到转炉联系了样条函数在出力轴上,当时的纵向轴旋转的同...

全部展开

由于转炉重量、姿势在安装使用,和困难,变换器起重援助是在用户试验评估以1990年的部分研究。援助是一个ceiling-mounted平衡,使用空杯子提升举行转换器。在用户的试验中,工人又将空杯子的中心的转矩合成器,驱动真空,扶液力变矩器从架子上。职工后退几步清晰的架子上,把手臂1803年,对齐转换器的传输住宅(图1)。在这一点上,平衡手臂是推进直到转炉联系了样条函数在出力轴上,当时的纵向轴旋转的同时,并推动与变频器在样条函数。

收起