Augene A.Nida的功能对等有谁知道?有没有具体的中文解释,最好有些例子!

Augene A.Nida的功能对等有谁知道?有没有具体的中文解释,最好有些例子! 英语翻译中译英译文要在语音上的功能上和原文对等,而不是在语音上的形式上和原文对应,即动态对等.A.Nida的“功能对等”翻译标准强调的是“内容和文体风格上达到最切近的自然对等”,它 Nida的功能对等（或称动态对等）理论是哪本书中提出来的?我把Nida的全部书都搜出来,但是没有书名上直接写 Functional Equivalence 的谁知道他这个理论到底是哪一本书中提出的? 谁知道Eugene A.Nida一句话英文原版是怎样?尤金•奈达Eugene A.Nida 指出:“所谓翻译,是指从语义到文体在译语中用最切近而最自然的对等语再现原文的信息.”谁知到这句的英语原文,出在哪本 谁 豆丁网 上有10豆元.可不可以帮我下个文档.写论文需要用的.功能对等及功能优化在商标翻译中的应用 尤金奈达的功能对等理论出自哪本著作? 奈达的“功能对等” 请问这个怎么说? 我有英文方面的问题需要帮助谁可以给我提供这些英文名字的正确音标,急用,Nida Even-ZoharLefevereBassinetFirthPeter NewmarkNiranjanaHalliday Holmes Derrida 跪求Eugene A.Nida（尤金 奈达）的简介给您磕头了 有没有关于Eugene A.Nida（尤金 奈达）的介绍啊中英文皆可 刚注册的就25个积分只能给整数 要是有1W分我也会给的 Eugune A Nida 翻译理论是什么 奈达的功能对等理论在哪本书中提出的 求翻译里功能对等,交传,视译这几个词的英文概念、、高分悬赏 DC宇宙中有没有和漫威宇宙中的那个O.A.A.对等的存在? 功能对等理论 是什么东西呢? 我想知道 功能翻译理论 功能对等理论 目的论这之间到底什么关系 我写论文用的.纠结. 与地球仪相比,地图的特点有 .种类对等 谁的书写的是关于对等苦难生活的 英语翻译像是目的论,奈达的功能对等这种翻译理论,还有那些比较有名重要的呢