巴塞罗那的简称为何是巴萨?为什么不是巴塞?巴罗?巴塞罗?莫名其妙的来个萨字比如尤文图斯简称尤文,皇家马德里简称皇马,曼彻斯特联简称曼联...而巴塞罗那居然简称巴萨,萨字从何而来?
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/22 16:17:12
巴塞罗那的简称为何是巴萨?为什么不是巴塞?巴罗?巴塞罗?莫名其妙的来个萨字比如尤文图斯简称尤文,皇家马德里简称皇马,曼彻斯特联简称曼联...而巴塞罗那居然简称巴萨,萨字从何而来?
巴塞罗那的简称为何是巴萨?
为什么不是巴塞?巴罗?巴塞罗?莫名其妙的来个萨字
比如尤文图斯简称尤文,皇家马德里简称皇马,曼彻斯特联简称曼联...而巴塞罗那居然简称巴萨,萨字从何而来?
巴塞罗那的简称为何是巴萨?为什么不是巴塞?巴罗?巴塞罗?莫名其妙的来个萨字比如尤文图斯简称尤文,皇家马德里简称皇马,曼彻斯特联简称曼联...而巴塞罗那居然简称巴萨,萨字从何而来?
Barcelona,简称叫Barca（c因该带有小尾巴,不然在西班牙语中就应当读成巴卡,如马卡报Marca）,巴塞罗那的简称为Barca,但是第四个字母的c不是英文中的c,而是西语中带有下脱尾的c,发[s]的音,所以读巴萨音译过来就是巴萨
正如中国有不少人给自己孩子起名有乳名，例如张磊 就是磊磊，王明 就是小明等等
西方很多地方同样有类似的乳名，贝克汉姆的乳名是贝克斯，即英文BECKS的意思，就是把名字给缩写称昵称听起来可爱，好听 ，顺口，容易记忆
巴塞罗那队是BARCELONA，昵称BARCA ，中文过来就成了巴萨，其实也是一种来自支持者对这家俱乐部的爱称，请留意是巴萨（Barca），并非巴塞（Barce） <...
全部展开
正如中国有不少人给自己孩子起名有乳名，例如张磊 就是磊磊，王明 就是小明等等
西方很多地方同样有类似的乳名，贝克汉姆的乳名是贝克斯，即英文BECKS的意思，就是把名字给缩写称昵称听起来可爱，好听 ，顺口，容易记忆
巴塞罗那队是BARCELONA，昵称BARCA ，中文过来就成了巴萨，其实也是一种来自支持者对这家俱乐部的爱称，请留意是巴萨（Barca），并非巴塞（Barce）
皇马的说法完全是中国球迷自己为了方便而给他进行的称呼，皇马俱乐部不会这样称呼的，国米更是如此了，国米在意大利是叫国际或者篮黑
收起
貌似是约定俗成，媒体先这么叫得
只是个亲切的称呼罢了
巴塞罗那（Barcelona）俱乐部的队歌，其中就包含了对巴塞罗那的简称——巴萨（Barca）。
这并不是中文里的简称，就像皇家马德里简称皇马，
而是西班牙语中简称的中文音译。
还有就像英朝的曼联，全称应该是“曼彻斯特联队”
Manchester_U （U是联队的简称）
英国人自己在报纸，杂志之类的文字书刊上，都简称为
： "Man-U"...
全部展开
巴塞罗那（Barcelona）俱乐部的队歌，其中就包含了对巴塞罗那的简称——巴萨（Barca）。
这并不是中文里的简称，就像皇家马德里简称皇马，
而是西班牙语中简称的中文音译。
还有就像英朝的曼联，全称应该是“曼彻斯特联队”
Manchester_U （U是联队的简称）
英国人自己在报纸，杂志之类的文字书刊上，都简称为
： "Man-U"
收起
西班牙语的简称
我觉得应该是翻译问题吧，可能有两种翻译！
因为本来是要翻译为罢赛的，不过为了脸面改为八傻了
音译的问题
翻译而已，哥们！不用太较真
这个是西班牙语的另一个称呼，就跟舍普琴科叫舍瓦一样，都是人家自己语言的另一种简称，跟汉字不一样的