英语翻译这是搏击俱乐部中男主的一句台词字幕翻译是 杰克的生命已被我自己毁了 我觉得这个翻译很可笑因为看过电影的都知道从头到尾没个叫Jack的我好奇这句话要怎么翻译或者是Jack‘s

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/24 08:39:11
英语翻译这是搏击俱乐部中男主的一句台词字幕翻译是杰克的生命已被我自己毁了我觉得这个翻译很可笑因为看过电影的都知道从头到尾没个叫Jack的我好奇这句话要怎么翻译或者是Jack‘s英语翻译这是搏击俱乐部中

英语翻译这是搏击俱乐部中男主的一句台词字幕翻译是 杰克的生命已被我自己毁了 我觉得这个翻译很可笑因为看过电影的都知道从头到尾没个叫Jack的我好奇这句话要怎么翻译或者是Jack‘s
英语翻译
这是搏击俱乐部中男主的一句台词
字幕翻译是 杰克的生命已被我自己毁了
我觉得这个翻译很可笑
因为看过电影的都知道从头到尾没个叫Jack的
我好奇这句话要怎么翻译
或者是Jack‘s到底是什么意思?我觉得好像有种completely的感觉
还是说是种俚语?

英语翻译这是搏击俱乐部中男主的一句台词字幕翻译是 杰克的生命已被我自己毁了 我觉得这个翻译很可笑因为看过电影的都知道从头到尾没个叫Jack的我好奇这句话要怎么翻译或者是Jack‘s
Jack 是男主人公的名字, 因为他神经分裂所以告诉别人自己名叫Tyler (Tyler Durden). Jack是那个白领,Tyler 是他的变身.
那一串话的都是以 “我是杰克的...”句型写的. 是他内心深处的愤怒、困窘等种种感受,是Tyler的动力.

显然这里是Jack自己在与自己(的心灵)对话
他心中的影子对他说:I am Jack's wasted life.
我是杰克荒废掉的人生(就是说Jack意识到自己的人生虚度了)

你能确定原音是这句话么?
怎么像I'M JUST WASTING MY LIFE

杰克的

他在用第三人称说话speaks in a 3rd person...his name was jack。 他的名字曾经叫jack.

英语翻译这是搏击俱乐部中男主的一句台词字幕翻译是 杰克的生命已被我自己毁了 我觉得这个翻译很可笑因为看过电影的都知道从头到尾没个叫Jack的我好奇这句话要怎么翻译或者是Jack‘s “i am jack's broken hearts”是什么意思?在搏击俱乐部里面看到的台词如题 搏击俱乐部 里那句‘抛弃一切才能自由’英文怎么说布拉德皮特的那句台词 抛弃一切才能自由英文怎么说?如果回答对了我会加分. 后生们的胳膊、腿、全身,地搏击着,地搏击着,地搏击着.他 着你,着你,着你……这是课文 的一个句后生们的胳膊、腿、全身,地搏击着,地搏击着,地搏击着.他 着你,着你,着你……这是课文 的一 搏击俱乐部表达的是什么意思呢 英语翻译这是哈利波特4里面的小美女喊哈利起床的一句台词, (深得我心) 用英语翻译出来是什么 这是《V怪客》里的一句台词= = 英语翻译这是刺客信条启示录 导师的守护者 中阿泰尔和那个叛徒对话中的一句台词 英语翻译如题 是美剧里的一句台词 英语翻译电影《了不起的盖茨比》中的一句台词. 英语翻译是句电影里面的台词,忘记了。 哈库娜玛塔塔是什么意思..这是狮子王中的一句台词...它又是哪的语言呢? 求《Fight Club》(搏击俱乐部)或的英文简介 搏击俱乐部泰勒德顿是谁演的如题 这是我最喜欢了一句星球大战里的台词.翻译成英文 I do 这是《老友记》里面的一句台词。 paradigm-shifting 这是tbbt的一句台词~为什么能那么翻译? This is your life,and it's ending one minute at a time这句《搏击俱乐部》中的话翻译过来怎么就成了那句 你是要做一辈子懦夫还是英雄哪怕只有几分钟 呢,我觉得翻译过来就是 这是你的生活,并且一分