英语翻译生存还是毁灭,这是一个值得考虑的问题:默然忍受命运暴虐的毒箭,或是挺身反抗人世无涯的苦难,在奋斗中扫除这一切.这两种行为,哪一种更高贵?

生存还是毁灭,这是一个值得考虑的问题?深刻含义是什么? “生存还是毁灭,这是一个值得考虑的问题”具体含义?今天看书《哈姆雷特》看到“生存还是毁灭,这是一个值得考虑的问题……”这一段,我知道这一段是经典,但有点不理解.哈姆雷特讲这一 生存还是毁灭 这是一个值得考虑的问题 请帮忙写出表面含义和深层含义, 英语翻译生存还是毁灭,这是一个值得考虑的问题:默然忍受命运暴虐的毒箭,或是挺身反抗人世无涯的苦难,在奋斗中扫除这一切.这两种行为,哪一种更高贵? 英语翻译出自《哈姆莱特》　　原问题是比较下面的翻译，哪个翻译的最好，为什么？（我要答第一句，该怎么答，理由理由，朱生豪：生存还是毁灭，这是一个值得考虑的问题。　　梁实 生存还是毁灭,这是一个值得思考的问题.关于这段话的赏析 “生存还是毁灭,这是一个值得思考的问题.这句话为什么广为流传. 汉文译者为什么要翻译成生存还是毁灭 ,这是个值得考虑的问题 英语翻译生存还是毁灭?这是个值得思考的问题.英文翻译是什么.再简单介绍这句话的由来. 类似生存还是毁灭 这是个值得考虑问题 .的名言这是什么类型的名言 我感觉很霸气.给多点好吗?或者句子 我要很多! 名著经典语录例：生存还是毁灭,这是一个值得思考的问题.《哈姆雷特》要这种形式的6句!我追加200以上! 对哈姆莱特“生存还是毁灭,这是一个值得思考的问题”和鲁迅“不在沉默中爆发,就在沉默中灭亡”的看法如题 the comment ahout to be or not to be ,that is a question生存还是毁灭,这是一个值得思考的问题的评注 名著或课文经典语录例：生存还是毁灭,这是一个值得思考的问题.《哈姆雷特》1、2、3、4、5、6、7、8、 生存还是毁灭,这是一个值得思考的问题要赏析!赏析要具体!如用了什么手法、好在哪里等 莎士比亚著名剧作《哈姆雷特》中的经典独白：“无论是生存还是死亡,这是一个值得考虑的问题……莎士比亚著名剧作《哈姆雷特》中的经典独白：“无论是生存还是死亡,这是一个值得考 如何对莎士比亚的《哈姆雷特》“生存还是毁灭,这是一个值得考虑的问题；默然忍受命运的暴虐的毒箭,或是挺身反抗人世的无涯的苦难,通过斗争把它们扫清,这两种行为,哪一种更高贵?死了 哈姆雷特的句子赏析：生存还是毁灭,这是一个值得考虑的问题；默然忍受命运的暴虐的毒箭,或是挺身反抗人世的无涯的苦难,通过斗争把它们扫清,这两种行为,哪一种更高贵?死了；睡着了；