英语翻译2.compromised,for the best part of a decade分别是什么意思?似乎有个短语for the better part of a decade又是什么意思?

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/11/08 00:04:19
英语翻译2.compromised,forthebestpartofadecade分别是什么意思?似乎有个短语forthebetterpartofadecade又是什么意思?英语翻译2.comprom

英语翻译2.compromised,for the best part of a decade分别是什么意思?似乎有个短语for the better part of a decade又是什么意思?
英语翻译
2.compromised,for the best part of a decade分别是什么意思?似乎有个短语for the better part of a decade又是什么意思?

英语翻译2.compromised,for the best part of a decade分别是什么意思?似乎有个短语for the better part of a decade又是什么意思?
1 这个问句翻译成:在保证了4K画质的同时,多大的“压缩损失”才符合要求呢?
how这里表示程度,意思是多少 lossy adj.表示有损耗的
例:How old is your son now?
现在你儿子有多大?
lossy加引号 用于引起读者注意
2 compromised是拟人的手法,这里直译为.压缩方法能向4k画质妥协,意译为了保证4k画质.
第二句话的意思是 国际压缩标准机构一直在讨论H.264标准之后的下一个10年技术标准
the good part of 部分的(一般指半数以下的)
the better part of 大部分时间的(一般指半数以上的)
the best part of 最大部分的,最大限度接近整体
这样短语就好理解了
the better part of a decade 和the better part of a decade都可以表示近十年,但是后者比前者要占的时间更多一些,已经最大限度接近10年了,这里可以直接译为十年

英语翻译2.compromised,for the best part of a decade分别是什么意思?似乎有个短语for the better part of a decade又是什么意思? 英语翻译2.compromised,for the best part of a decade分别是什么意思?似乎有个短语for the better part of a decade又是什么意思? shield-compromised是什么意思 shield-compromised是什么意思 we were compromised. 什么意思? he just had some porridge fo breakfast 英语翻译 英语 帮我看看下面的句子Very hard to want to change to the prime now ,l think .For me ,that is really a wrong thing .Sadly,it could have been better .Pained just because it is so tempting that I compromised or because I little did anying fo 英语翻译Junk(是指前面提到的COMIC BOOK) is there to entertain on the basest,most compromised of levels.IT finds the lowest common denominator and proceeds from there麻烦帮我翻译一下,划分一下句子的结构, 英语翻译Dear Member,Throughout this year there have been numerous cases in the news whereby various high profile companies have had user passwords compromised.We are currently investigating a security breach whereby some user's login details may 佛字组词fo 英语翻译the application has encountered a probiem.We are sirry fo the incinvenience. 英语翻译Jus the plain polo shirt would be great fo rnow thanks这句话是什么意思? 英语翻译for the diligent a week has seven todays,fo the slotful seven tomorrows 英语翻译:I gave several yanks to the starting cord fo the lawn mower. 英语翻译Yup.She was a ho...fo' sho.- Andy,in The 40 Year Old Virgin 英语翻译before you embark ro a jorney fo revenge,big two graves.翻译下 翻译:diabetics or anyone with a compromised immune system, 英语翻译1.prove sb./sth.2.prove sth.to sb.3.prove that…4.agree with+ sb./one's idear/what sb.said5.agree to do sth.6.report sth.7.a report fo rsth.8.the result…