大神帮忙翻译一个句子,是要意译的,不能从字面意思来翻译Too calculating in plotting and scheming is the cause of her own undoing

大神帮忙翻译一个句子,是要意译的,不能从字面意思来翻译Too calculating in plotting and scheming is the cause of her own undoing 嘉年华是音译还是意译?从哪里翻译过来的 英语翻译别一个单词一个单词的翻译,要意译 英语翻译要全文翻译,而且要一个字一个字的翻译,意译也行, 英语大神帮忙翻译一个句子（最好地道的美式英语） 句子：怎么这么说自己. 求翻译!帮忙翻译成英文的,最好是意译,我怕直译会影响她本来的意境! 给力是什么意思?是从其他语言翻译的音译吗/谢谢了,大神帮忙啊 呃、、、好吧、、、不承认自己英语退化了、、、大神帮忙!呃、、、今天我朋友让我翻译一个句子 翻译好了以后 总觉得有语法错误句子很简单 “如果选择了,就不要放弃”我翻译的是 If 秋华的英文名字怎么说翻译音译,意译皆可.我要的是男孩的名字 英语翻译句子翻译时,尽量不要意译. 帮忙汉译英,意译也可以但要整齐“给你舞台任你精彩”帮忙翻译下,意译也可以但要整齐 《醉翁亭记》翻译,要尽量直译的,少意译的. 英语 翻译 我相信在我们前方是一个美好的未来 可以意译 希望有文采 帮忙翻译一个简单的句子 汉译英本人从2009年6月开始在酒店营销部门工作,职务是经理助理 求hands on me 的翻译,要意译. Designated Drinker是什么意思?不要软件翻译的,要意译 英语翻译要意译的. 英语翻译要意译,最好是地道的英语.我希望要地道的翻译 百度翻译我也可以找到