求泰戈尔《为什么灯灭了》英文原文

来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/28 06:24:03
求泰戈尔《为什么灯灭了》英文原文求泰戈尔《为什么灯灭了》英文原文求泰戈尔《为什么灯灭了》英文原文一顿好找,最后粘贴上来网页还出错了一次……泰戈尔的诗集（至少《园丁集》）是孟加拉语的,英语翻译有许多版本

求泰戈尔《为什么灯灭了》英文原文
求泰戈尔《为什么灯灭了》英文原文

求泰戈尔《为什么灯灭了》英文原文
一顿好找,最后粘贴上来网页还出错了一次……
泰戈尔的诗集（至少《园丁集》）是孟加拉语的,英语翻译有许多版本,希望这个版本你满意.这是《园丁集》的第52首.
Why did the lamp go out?
I shaded it with my cloak to save it from the wind,that is why
the lamp went out.
Why did the flower fade?
I pressed it to my heart with anxious love,that is why the
flower faded.
Why did the stream dry up?
I put a dam across it to have it for my use,that is why the
stream dried up.
Why did the harp-string break?
I tried to force a note that was beyond its power,that is why
the harp-string is broken.

求泰戈尔《为什么灯灭了》英文原文 求泰戈尔的《图书馆》,英文原文以及赏析.泰戈尔的《图书馆》的英文原文,以及赏析.如果有其他的诗也请一起谢谢. 求泰戈尔Tagore英文介绍 求泰戈尔飞鸟集的英文赏析 美 泰戈尔 原文 泰戈尔 话题作文 灯为什么熄了 花为什么谢了 求马克吐温英文原文, 泰戈尔《母亲》原文哪里有? 致大海或我一无所有的英文原文?普希金泰戈尔其中一篇就好了.. 急求泰戈尔的诗《纸船》,要英文和中文! 求泰戈尔《生如夏花》的英文原本. 求泰戈尔《世界上最遥远的距离》英文朗读 求一篇300字左右的泰戈尔英文简介!急 泰戈尔 的英文版 求泰戈尔的「眼睛为她下着雨,心却为她打着伞」的英文原文Maybe it should be 「Eyes are raining for her,heart is holding umbrella for her.」 求培根英文版本 原文 世界以痛吻我,要我回报以歌.全诗英文原文泰戈尔的诗 我们只有献出生命,才能得到生命 （泰戈尔这句话的英文原文是什么）不要翻译!