这句话是什么语法?是老外说的话I think you're mistaken on the speedyou're mistaken 有这种用法吗?我知道是被动语态,但为什么这里要用被动?我怎么不觉得有被动的意思

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/11/26 19:01:52
这句话是什么语法?是老外说的话Ithinkyou''remistakenonthespeedyou''remistaken有这种用法吗?我知道是被动语态,但为什么这里要用被动?我怎么不觉得有被动的意思这句

这句话是什么语法?是老外说的话I think you're mistaken on the speedyou're mistaken 有这种用法吗?我知道是被动语态,但为什么这里要用被动?我怎么不觉得有被动的意思
这句话是什么语法?是老外说的话
I think you're mistaken on the speed
you're mistaken 有这种用法吗?
我知道是被动语态,但为什么这里要用被动?我怎么不觉得有被动的意思

这句话是什么语法?是老外说的话I think you're mistaken on the speedyou're mistaken 有这种用法吗?我知道是被动语态,但为什么这里要用被动?我怎么不觉得有被动的意思
mistaken是形容词
这句话的意思就是说"我觉得你在速度上是错误的"也就是说"我认为你在速度上出现了错误"

有,mistaken是形容词做表语

有啊. 你被误导了.

我犯错误是 I make a mistake
这里面是被...误解的意思

按咱中国人的英语语法,be mistaken是被误解的意思
顺便说一句,老外其实不太注重语法

首先因为中英文思维不同,不能紧盯着这个被动形式,就一定要找出被动的意义来,其实很多英文单词的过去分词已经有了形容词的意思,成为表达一种状态,而不是表达一个固定动作了,mistaken这个词就有搞错了,弄混了的形容词词项了,你可以去看词典。
如果说为什么,我可以稍微解释一下,mistake作及物动词有搞错,犯错的意思,you're mistaken,你被搞错了,被谁?被你自己啦,其实...

全部展开

首先因为中英文思维不同,不能紧盯着这个被动形式,就一定要找出被动的意义来,其实很多英文单词的过去分词已经有了形容词的意思,成为表达一种状态,而不是表达一个固定动作了,mistaken这个词就有搞错了,弄混了的形容词词项了,你可以去看词典。
如果说为什么,我可以稍微解释一下,mistake作及物动词有搞错,犯错的意思,you're mistaken,你被搞错了,被谁?被你自己啦,其实是说you mistake yourself on the speed,因为没有外作用,所以是你自己误导自己了,所以被动是合理的,但一般建议不要抠这么死的。

收起

这句话是什么语法?是老外说的话I think you're mistaken on the speedyou're mistaken 有这种用法吗?我知道是被动语态,但为什么这里要用被动?我怎么不觉得有被动的意思 i want to brush you up 这是一个老外说的话 I like for 为什么老外说不要说这句话,不然别人会抽我. 请教为什么老外说英语也不注意语法啊?今天在商场里看到一个老外问营业员:“are you speak English?”这句话语法上是错的呀,难道他们平时说话都不管这些吗? 有个老外对我说I LIKE YOU ,这是表白吗?有个老外向我表白了.但是他只是说 I LIKE YOU .他还没说 I LOVE YOU .所以他还没说我爱你.等到他说我爱你的话,我再考虑,考虑.我要保护自己.听说老外很那个 i am very happy that i can write to you 这句话语法上有没错 有错的话正确的是什么 I'M GONE 我被走?语法上好像有问题,但是听到老外这样说 老外经常说的话我听老外经常说的一句话,听起来像part me,意思类似于exuse me请问是什么 如果我按照汉语的语法表达英语,老外能听懂吗?比如说,到了美国,我说:我非常爱你 I love you very much ;但是我这样说:I very much love you ,她能听懂这句话吗 I have a pain in my stomach的引申义很早以前听说这句话好像也代表心痛,听说老外有时候说“胃”其实是在说“心”,有这种说法吗? i want to know how the hell you are..今天和老外聊天,她说了这句话.i want to know how the hell you are.是怎么理解啊 老外说: I am going to get balistic if something goes wrong with this order. 是什么意思?老外打的就是:balistic, 这是他的原话 焦急的问 他说这句话 能分析出什么吗?以下是他说的话:凌晨3点头一次顶着鹅毛大雪开车,还真不是件易事~应该顺道发扬一下风格,拉个打不到车老外去天安门广场他说这句话 能分析出什么 I think I am the most handsome boy at this word这句话语法有错吗 错的话怎么改 i do teach TOFEL~这句话没有语法错误吗?这是一个老外写的~do do 谁帮我理解一下老外回复的这句话的意思?英语翻译Im finishing my stock, when that arrives I will order you more. 是说预算不够么 英语语法:I was going to ask you the same question.请问这句话是什么时态?过去将来时?语法书上没说 Year by year,I stand still这句话语法对吗?对的话,不对的话,请写一句能表达这句话原有意思的句子出来,要差不多的.