上海话的“老克拉”什么意思?
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/15 06:49:51
上海话的“老克拉”什么意思?
上海话的“老克拉”什么意思?
上海话的“老克拉”什么意思?
近代上海方言中把上等级的人或物称之为“克拉”.如上海方言讲：“格家伙克拉来些”,意即该人道行深且上品；又如“格件衣裳克拉来”,意即这件衣服做工、样式、面料等均属上品.这里所提及的“克拉”是英语“class”的音译,原义主要指等级、阶级,而英语中一般把上层社会称为“class”.“克拉”一词在20世纪50年代已很少见与使用,但60年代初,我国因自然灾害而出现社会的暂时不稳定,此时旧社会的一些沉渣泛起,一些旧社会的“克拉”者以各种方式宣传旧社会上层社会的生活方式、黑道中的规矩和作案手法.这些旧社会的“克拉”们年岁都已大了,于是人们把他们称作“老克拉”.60年代初,“老克拉”是限于40岁以上,对旧社会涉世颇深者的称呼.“老”在上海方言中有年长的意思,同时又有“狠”的含义,之后“老克拉”又泛指涉世颇深、粗通黑道行情规矩的“老懂经”.60年代中期以后,尤其是文革初期,大概因为“老克拉”与旧社会资产阶级有关联而被归入牛鬼蛇神之列,人们弃之犹恐不及,“老克拉”的称呼也很少见与使用.但社会上又冒出一个与“老克拉”词义十分相近的词——“老的克”.有人认为“的克”是英语“stick”（文明棍）的音译,是由于旧时绅士常用而得名.也有人认为“老的克”应作“老狄克”,是国家行将进入文革动乱的谶语.60年代中期后,鲁迅先生被尊为中国无产阶级革命文学先驱而地位日显,谁反对鲁迅先生就是反无产阶级革命文学的反革命.1966年,张春桥在上海的地位日渐显赫,而张春桥曾于30年代化名“狄克”攻击过鲁迅先生,于是在上层社会以及文化界中出现了这样的情况：一部分人希望能证实“狄克”即张春桥而哄张春桥下台,另一部分人则千方百计隐瞒史实以保张春桥,而民间（也只能是部分人）只知道中央和地方都在找一个潜伏在要害部门数十年之久的老奸巨滑——“狄克”,但根本无从知道“狄克”者张春桥也.于是上海俗语中出现“老狄克”一词以喻精于算计者.