英语翻译空格里依次是,felt like , people, waiting, leave 就问两点,第二行“what to do 开始到”it "结束 这句话 意思是不是：你要做什么,在什么时候做它 第三行 he couldn't leave开
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/25 01:28:50
英语翻译空格里依次是,felt like , people, waiting, leave 就问两点,第二行“what to do 开始到”it "结束 这句话 意思是不是：你要做什么,在什么时候做它 第三行 he couldn't leave开
英语翻译
空格里依次是,felt like , people, waiting, leave
就问两点,第二行“what to do 开始到”it "结束 这句话 意思是不是：你要做什么,在什么时候做它
第三行 he couldn't leave开始到这段结束怎么翻译?
英语翻译空格里依次是,felt like , people, waiting, leave 就问两点,第二行“what to do 开始到”it "结束 这句话 意思是不是：你要做什么,在什么时候做它 第三行 he couldn't leave开
有很多人正在告诉他做什么,什么时候动手
这里的it 不必翻译成它,因为本来就是语法现象,因为,do 是及物动词,加了it ,就是不缺宾语,用联系副词when,不加it,就是缺宾语,用联系代词what
第二个句子的wanted to 是个省略句,to 后面省略了（反击?）
当他想反抗（逃离） 的时候,他缺也不能离开
亨利很紧张。现在他正坐在开往学校的大橘黄校车里，他感觉就像被关进了一个监狱，总有人来教他该做什么，不该做什么。有一些熊孩子扬言要揍他，而且他也不能想走就走。
第二行翻译正确，第三行的意思就是，当他想离开的时候也不能离开
第二行就是那意思。
第三行翻译：
他想离开的时候也不会离开的。
你的理解是正确的，大致的翻译是：
亨利紧张万分。
当黄色大校车向着学校疾驶而去时，他感觉就像一个被丢进监狱的囚徒一样。
有学生告诉他啥时想做啥。
还有三个高大的坏学生想揍他。
他不能离开，即便他很想这样。