英语翻译空格里依次是：choked ,tell, Ineed, pictures,mind,fields,building（42） （43） really,through, give away ,wondered,read ,figured,house 前两段不用翻译!就第三段不会翻译!

英语翻译空格里依次是：choked ,tell, Ineed, pictures,mind,fields,building（42） （43） really,through, give away ,wondered,read ,figured,house 前两段不用翻译!就第三段不会翻译!
英语翻译

空格里依次是：choked ,tell, Ineed,  pictures,mind,fields,building（42）
                      （43） really,through, give away ,wondered,read ,figured,house
   前两段不用翻译!就第三段不会翻译!

英语翻译空格里依次是：choked ,tell, Ineed, pictures,mind,fields,building（42） （43） really,through, give away ,wondered,read ,figured,house 前两段不用翻译!就第三段不会翻译!
接下来的几周都非常繁忙,爸爸妈妈几乎每晚都在收拾东西,决定什么该留,什么该弃,而我却毫不关心这些,我只在乎自己的小秘密.我在设想他们看见我留在卫生间里的纸条时的情景,“亲爱的爸爸妈妈,我将不随你们而去,我会照顾好自己,爱你们的,杰米”.我在那里一直呆到两点钟,估计他们此时已经离开了小镇,我便从树上跳下来跑回了自己的房间.

后面几个星期真的很忙，妈妈和爸爸几乎用了每个下午去了解我们的什么东西应该扔掉而什么应该保存下来。我不关心这些事，我有自己隐藏的秘密想法。我想知道什么时候某个人会发现我丢在厕所的笔记本。‘’亲爱的妈妈爸爸‘’那个人读起那本笔记本‘’我不会和你们一起离开，允许我。爱你的珍妮。‘’我停留在那里直到两点。我估计他们现在已经在家乡外面过得好好的，所以我从树上跳下来走回了房子。
翻译的好辛苦。。。求采...

全部展开

后面几个星期真的很忙，妈妈和爸爸几乎用了每个下午去了解我们的什么东西应该扔掉而什么应该保存下来。我不关心这些事，我有自己隐藏的秘密想法。我想知道什么时候某个人会发现我丢在厕所的笔记本。‘’亲爱的妈妈爸爸‘’那个人读起那本笔记本‘’我不会和你们一起离开，允许我。爱你的珍妮。‘’我停留在那里直到两点。我估计他们现在已经在家乡外面过得好好的，所以我从树上跳下来走回了房子。
翻译的好辛苦。。。求采纳！！

收起

我不妨一试，第三段的翻译如下，尽可能地中文化：
接下来的几周应该非常忙碌吧。我的爸爸妈妈几乎每个晚上，都要仔细检查家中的物品，看看哪些可以保留下来，哪些可以扔掉。当然，我不关心这些事。我仅仅是在乎自己的小秘密。我在想，当父母在浴室里发现一张便笺，上面写着“我不和你们走了，我会好好照顾好自己的，永远爱你们的，Jamie”,父母会如何感想。我在那里一直呆到两点。我心里琢磨着，父母现在已经到乡下...

全部展开

我不妨一试，第三段的翻译如下，尽可能地中文化：
接下来的几周应该非常忙碌吧。我的爸爸妈妈几乎每个晚上，都要仔细检查家中的物品，看看哪些可以保留下来，哪些可以扔掉。当然，我不关心这些事。我仅仅是在乎自己的小秘密。我在想，当父母在浴室里发现一张便笺，上面写着“我不和你们走了，我会好好照顾好自己的，永远爱你们的，Jamie”,父母会如何感想。我在那里一直呆到两点。我心里琢磨着，父母现在已经到乡下了，我纵身跳下树，回家了。

收起

接下来的几周，大家都非常忙。爸爸和妈妈几乎每天晚上都在讨论什么东西要留下，什么东西要扔掉。我并不关心这些。我在想着我的秘密--藏起来。我希望有人能看到我留在洗手间的纸条，上面写着‘亲爱的爸爸妈妈，我不会跟你们一起离开，我不会有事的。爱你们，jamine'.我一直藏到2点钟，猜他们应该已经离开村庄了，我才从树上跳下来回家。

-----翻译的不好，差不多就这意思吧。。。...

全部展开

接下来的几周，大家都非常忙。爸爸和妈妈几乎每天晚上都在讨论什么东西要留下，什么东西要扔掉。我并不关心这些。我在想着我的秘密--藏起来。我希望有人能看到我留在洗手间的纸条，上面写着‘亲爱的爸爸妈妈，我不会跟你们一起离开，我不会有事的。爱你们，jamine'.我一直藏到2点钟，猜他们应该已经离开村庄了，我才从树上跳下来回家。

-----翻译的不好，差不多就这意思吧。。。

收起