翻译 枭与鸠急了啦

翻译 枭与鸠急了啦
翻译 枭与鸠
急了啦

翻译 枭与鸠急了啦
枭:猫头鹰 [owlet]
http://baike.baidu.com/view/349963.html?wtp=tt
鸠
斑鸠”turtledove
北美常见的鸠为Mourning dove,直译为悲鸠
http://baike.baidu.com/view/91038.html?wtp=tt

枭
xiāo
<名>
(会意。从鸟,头在木上。本义:指一种恶鸟,捕捉后悬头树上以示众)
猫头鹰 [owlet]
枭,不孝鸟也。日至捕枭磔之,从枭头在木上。——《说文》
用一枭破镜。——《汉书·郊祀志》。注:“孟康曰,枭鸟食母,破镜兽食父,黄帝欲绝其类,使百吏祠皆用之。如淳曰,汉五月五日作枭羹以赐百官。”
为枭为鸱。——《诗·大雅·瞻昂》

全部展开

枭
xiāo
<名>
(会意。从鸟,头在木上。本义:指一种恶鸟,捕捉后悬头树上以示众)
猫头鹰 [owlet]
枭,不孝鸟也。日至捕枭磔之,从枭头在木上。——《说文》
用一枭破镜。——《汉书·郊祀志》。注:“孟康曰,枭鸟食母,破镜兽食父,黄帝欲绝其类,使百吏祠皆用之。如淳曰,汉五月五日作枭羹以赐百官。”
为枭为鸱。——《诗·大雅·瞻昂》
射游枭。——《汉书·司马相如传》
鸱枭群翔。——《汉书·郊祀志》
枭鸣松桂枝。——唐·白居易《凶宅》诗
又如:枭奴(凶狠的奴仆);枭獍(枭镜。相传枭为食母恶鸟,獍为食父恶兽。比喻凶恶忘恩的人)
旧时指私贩食盐的人 [smuggler]。如:盐枭
使人娱乐、愉快或欢欣的某种方法与手段 [amusement]。中国古代的一种游戏,叫“樗蒱”(相当于现在的掷骰子),一为枭,六为卢。如:枭卢
枭
枭
xiāo
<形>
“枭”假借为“骁”,最勇健 [fierce and ambitious]
且太子所与俱诸将,皆尝与上定天下枭将也。——《史记·留侯世家》
为天下枭。——《淮南子·原道》。注:“雄也。”
枭为最勇健也。——《汉书·张良传》注
枭犹胜也。犹六博得枭则胜。——《后汉书·张衡传》注
刘备,天下枭雄。——《资治通鉴》
又如:枭恶(勇猛凶恶);枭张(猖狂;放肆);枭将;枭骑(勇猛健壮的骑兵)
枭
枭（枭）xiāo（ㄒㄧㄠˉ）
[1]一种与鸱鸺相似的鸟。
[2]勇健：～勇。～健。～将。～雄（a．强横而野心勃勃的人；b．智勇杰出的人物）。
[3]古代刑罚，把头割下来悬挂在木上：～首。～示。
[4]旧时指私贩食盐的人：盐～。私～。
xiāo
<动>
悬头示众 [behead and put before the public]
枭故塞王欣头。——《汉书·高帝纪》。注:“悬首于木上。”
枭俊禽敌之臣。——《汉书·陈汤传》
幸而破绍,枭其二子。——曹操《让县自明本志令》
又如:枭示(枭斩。砍头悬挂示众);枭夷(诛杀净尽);枭除(诛杀清除)
淆乱 [disturb]
饰邪说,文奸言,以枭乱天下。——《荀子·非十二子》
昭示;宣布 [declare]
可再作一判文,以枭秦桧父子夫妇之过。——《说岳全传》
挡;推 [keep of]
岳大爷又把枪轻轻一举,将梁王的刀枭过一边。——《说岳全传》
撩 [hold up]
枭开帐子,让张聋子亲自来看。——《官场现形记》
枭还有一意
枭是古代中国象棋中的一枚棋子
鸠拼音：jiū词义：①鸠鸽科部分种类的通称。我国有绿鸠、南鸠、鹃鸠和斑鸠等。②通“勼”。聚集。③安定。《国语·语九》：“庶曰可以鉴而鸠赵宗乎！”④古代土地的量名。 ⑤行于沙中的运载工具 [animal-draw vehicle]水用舟,陆用车,涂用楯,沙用鸠,山用欙。――《吕氏春秋》 ⑥姓
鸠有15种，最常见有班鸠、山鸠等。介绍几种鸠如下：
“斑鸠”turtledove是鸽形目鸠鸽科斑鸠属鸟类的通称。体长27～35厘米。斑鸠属主要分布于非洲，少数种类在亚洲南部热带。灰斑鸠分布欧亚大陆温带地区，从欧洲东南部一直到日本，近年来已扩展到欧洲其它地区以及美国各州。
珠颈班鸠原来产于亚洲南部，之后被引入美国、印度尼西亚北部、澳洲、新西兰。
“红鸠”产于台湾，其颈背上戴着细细的黑色颈环。能够藉由它们的羽色，很容易分辨出红鸠的性别：雄鸟全身大致为淡淡的酒红色，雌鸟母鸟则以朴素的灰褐色为主。以朴素的灰褐色为主。雌、雄红鸠常常相偕共同觅食，或是互相梳理对方的羽毛。主要的食物是果实、稻田间种子以及刚发出的嫩芽等。
北美常见的鸠为Mourning dove，直译为悲鸠，体长23～34cm,重100～175g。雄鸟在整个繁殖期间叫声忧郁。一夫一妻制，可能终身为伴。雌鸟和雄鸟共同筑巢，约需12～14天，一窝有5－6只雏鸟，以返吐方式喂食，又称为“鸽乳”喂食。主要食物有葵花籽、小米、高粱、玉米等。
“黄脚绿鸠”在国外分布于印度、缅甸、泰国和中南半岛一带，在我国仅分布于云南西部潞西、耿马和南部的西双版纳等地，栖息于丘陵和山脚平原等海拔较低的常绿阔叶林及灌丛中，尤其是榕树等野果丰富的树上，有时也出现于林缘的耕地上。常单独或成对活动，最多时为10余只。清晨和傍晚喜欢站在树顶的枝上，常在没有树叶的枯枝上鸣叫。主要以果实为食，有时还吃玉米、谷粒等农作物的种子和树木的嫩芽等，也会啄取砂粒和含有盐分的泥土等。繁殖期为4一8月。雄鸟和雌鸟在3月份就开始进行求偶活动，雄鸟的求偶行为主要挺胸、两翅低垂、不断地点头和围绕雌鸟走动等，同时发出“咕咕”的叫声。雌鸟也以相似的动作来应答。通常成对营巢繁殖，每窝产卵1至3枚。卵的形状为阔卵圆形，白色，光滑无斑。雄鸟和雌鸟轮流孵卵，孵化期为14天。
“橙胸绿鸠”也叫赤胸绿鸠或橙胸鸠，是小型鸟类，体长24一29厘米，体重135—200克。橙胸绿鸠分布于巴基斯坦、印度、缅甸、斯里兰卡，以及中南半岛、马来西亚和印度尼西亚的爪哇等地，在我国仅分布于海南岛，偶尔见于台湾。雄鸟的前额、眼先和头顶为黄绿色，枕部、后颈和上背为蓝灰色，背部、肩部、腰部、尾上覆羽和翅上的小覆羽为褐绿色，尾上覆羽更多棕褐色，尾羽为深灰色，具宽阔的淡灰色端斑和黑色次端斑。翅膀上的中覆羽为绿色，具有宽的黄色边缘，翅上的大覆羽为黑色，也具有宽的黄色羽缘。颊部、喉部和前颈为绿色，颏部和喉部的中央为黄色，上胸部横跨着一条宽的红紫色横带，紧接其后又有另一条更宽的棕橙色横带，是它与其他绿鸠类的主要区别之一。下胸为淡黄绿色，到腹部变为亮黄色。体侧为灰绿色，尾下覆羽棕色。雌鸟和雄鸟的羽色相似，但胸部没有紫色和橙色的带斑，与腹部同为绿黄色，尾下覆羽较淡，为淡棕黄色，背部、肩部有较多棕褐色。虹膜的外圈为粉红色至绯红色，内圈为蓝色，眼周的裸露皮肤紫蓝色。嘴呈淡蓝绿色，先端黄色。脚深红色，爪角褐色。橙胸绿鸠主要为留鸟，栖息于山地丘陵和低地上的热带雨林及次生林中。通常单独或成5—6只的小群活动，有时也与其他鸟类混群活动。早晨和傍晚活动最为频繁。喜欢栖息于枯立的树顶枝上。叫声为美妙抑扬的口哨声。主要以榕树果实为食，也吃其他植物的果实与种子。繁殖期为4一7月。发情时上下挥动尾羽，不断地鞠躬和点头。营巢于林中的小树上，也在较高的灌木树上和竹杈上营巢。每窝产卵2枚。
“绿皇鸠”别名绿南鸠、大绿鸠，属于鸠鸽科，学名为 Ducula aenea。大型鸠鸽类。全长37厘米左右。上体绿色，具青铜绿金属光泽。额、头顶、颈灰色。飞羽铜绿色至墨绿色。尾下覆羽暗栗红色。下体绒灰色。栖息于河边次生林及山地热带雨林内。主食野果、嫩芽，也吃少量昆虫。春未及整个夏天均产卵。筑巢于林内叶茂的树桠间，以小枝条堆砌而成。每窝产卵1～2枚，白色。雌雄共同筑巢、孵卵及育雏。产于云南西、南部，海南、广东。属于国家二级保护动物。

收起