英语翻译字字落实
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/22 12:15:58
英语翻译字字落实
英语翻译
字字落实
英语翻译字字落实
湾,字巨川,大历时隐君也,号沧洲子.率履贞素,潜辉不曜,逍遥云山琴酒之间,放浪形骸绳检之外.郡国交征,不应.工诗,格体幽远,兴用弘深,写意因词,穷理尽性,尤精咏物,必含比兴,多敏捷之奇.及李勉镇永平,嘉其风操,厚币邀来,署为府中従事,日相谈宴,分逾骨肉.久之.尝谒湖州崔使君,不得志,临发以书别之曰：“湾闻蓬莱山藏杳冥间,行可到,贵人门无媒通不可到；骊龙珠潜滉瀇之渊或可识,贵人颜无因而前不可识.自假道路,问津主人,一身孤云,两度圆月,载请执事,三趋戟门.信知庭之与堂,不啻千里.况寄食漂母,夜眠渔舟,门如龙而难登,食如玉而难得.食如玉之粟,登如龙之门,实无机心,翻成机事,汉阴丈人闻之,岂不大笑.属溪上风便,囊中金贫,望甘棠而叹,自引分而退.湾白.”遂归会稽山阴别墅,其耿介类如此也.有集四卷,今传世.
朱湾,字巨川,唐大历年间的一位隐士,号沧州子.为人遵循礼法贞纯素朴,掩藏自己的才智而不炫耀,在自然美景和音乐美酒中悠闲自得,行动不受世俗礼节的束缚.各郡国之间相互争权夺利,朱湾从不响应.朱湾善写诗,诗歌风格悠远,用典深刻,简练概括,穷究事理,尤其善于咏物,一定会用到比兴的手法,大多才思敏捷独特.等到李勉镇守永平时,赞许他的风度节操,重金邀请他来,任府中的从事一职,天天都要和他畅谈,感情极其深厚.过了很久,曾经又去拜见湖州的崔使君,但是没有得到重用,临走前留下一封书信告别：“我听说蓬莱仙山（虽然）深藏幽深,（但是）仍可以走到,而贵人的府第如果没有他人引荐却不能走到.龙潜在深广的水底有时也能看见,但是贵人的颜面如果没有条件也见不到.我想方设法想求得主人的赏识,孑然一身,两月之中,三次登门拜访.但是确实知道了庭与堂之间,相隔不下千里.何况我寄人篱下,食是受人馈赠,住是宿于渔船.您的门就像龙门一样难以越过,食禄就像美玉一样难以得到.吃像美玉一样的俸禄,登上龙门,我实在没有存机巧之心,想做投机取巧的事.汉阴丈人听说了岂不是要大笑么?现在我属意溪水之上一路风顺,而囊中也实在羞涩,虽然想要一展抱负有所作为,但只能望洋兴叹,引咎惭愧而回了.朱湾留书.”于是就回到了他在会稽山阴的别墅.他为人正直不同于流俗都是像这样.有文集四卷流传到现在.
做你这题实在不划算,掰字典就花了快一个小时,又组织语言,还一分没有.亏啦亏啦!
附：汉阴丈人
子贡南游于楚,反于晋,过汉阴,见一丈人方将为圃畦,凿隧而入井,抱瓮而出灌,搰搰然用力甚多而见功寡.
子贡曰：“有械于此,一日浸百畦,用力甚寡而见功多,夫子不欲乎?”
为圃者昂而视之曰：“奈何?”
曰：“凿木为机,后重前轻,挈水若抽,数如溢汤,其名为槔.”
为圃者忿然作色而笑曰：“吾闻之吾师,有机械者必有机事,有机事者必有机心.机心存于胸中,则纯白不备；纯白不备,则神生不定；神生不定者,道之不载也.吾非不知,羞而不为也.”
子贡到南方游历了楚国后,返回晋国,经过汉水南岸时,看见一位老人正要整治菜园子.这位老人从挖通的一条隧道下到井里,然后抱着一只大瓮取水出来浇灌菜地,显出很吃力的样子 ,花费力气很多,功效却不大.
子贡说：“有一种机械可以用来干这种活,一天能浇灌一百行菜地,花费力气很少,但是功效很大,您不想用它吗?”
整治菜园子的老人抬头望了望子贡,说：“该怎么办呢?”
子贡说：“您把木头凿成一种机械,使它后半截重,前半截轻,用它从井里往上提水会象抽水一样轻便,随着它来回不停地运动,井水就迅速地流向四方了,这个机械的名字叫槔.”
老人听后勃然大怒,顿时变了脸色,讥笑说：“我从我的老师那里听说过,凡是有机械的人必定会干投机取巧的事,投机取巧的人必定有投机取巧之心.投机取巧之心存于胸中,人的纯粹洁白的心灵就会沾染上污点；心灵不纯粹洁白的人就会心性不定；心性不定的人是不可能接受什么道德观念的.我并非不懂得槔这种机械,我是感到羞耻而不愿意使用它啊!”