英语翻译最好能字字落实

来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/22 16:14:48
英语翻译最好能字字落实英语翻译最好能字字落实英语翻译最好能字字落实智子疑邻宋有富人,天雨墙坏.其子曰：“不筑,必将有盗.”其邻人之父亦云.暮而果大亡其财.其家甚智其子,而疑邻人之父（读第三声）.　　—

英语翻译最好能字字落实
英语翻译
最好能字字落实

英语翻译最好能字字落实
智子疑邻
宋有富人,天雨墙坏.其子曰：“不筑,必将有盗.”其邻人之父亦云.暮而果大亡其财.其家甚智其子,而疑邻人之父（读第三声）.　　——————选自《韩非子·说难》
译文：宋国有一个富人,天下大雨,他家的墙被冲垮了.富人的儿子说：“要是不修筑,一定会有盗贼来偷东西.”邻居家的老人也这样说.晚上富人家果然丢失了很多东西.结果,那个富人认为自己的儿子聪明,却怀疑邻居家的老公公偷了他家的东西.
注：雨：yù,下雨.名词用作动词.是古代运用很多的一个字.
而：表顺接.
亡：丢失.
而：表转折,却.
父：fǔ ,对老年男子的尊称；老翁

智子疑邻
《吕氏春秋·去宥》和《列子·说符》中都有这则故事。
原文：宋有富人，天雨墙坏。其子曰：“不筑，必将有盗。”其邻人之父亦云。暮而果大亡其财，其家甚智其子，而疑邻人之父。
译文：宋国有一个富人，天下大雨，他家的墙坏了。富人的儿子说：“要是不修筑，一定会有盗贼来偷东西。”邻居家的老公公也这样说。晚上富人家果然丢失了很多东西。结果，那个富人认为自己的儿子聪明，却怀疑邻居...

全部展开

智子疑邻
《吕氏春秋·去宥》和《列子·说符》中都有这则故事。
原文：宋有富人，天雨墙坏。其子曰：“不筑，必将有盗。”其邻人之父亦云。暮而果大亡其财，其家甚智其子，而疑邻人之父。
译文：宋国有一个富人，天下大雨，他家的墙坏了。富人的儿子说：“要是不修筑，一定会有盗贼来偷东西。”邻居家的老公公也这样说。晚上富人家果然丢失了很多东西。结果，那个富人认为自己的儿子聪明，却怀疑邻居家的老公公偷了他家的东西。
【解释】它告诫人们，如果不尊重事实，只用亲疏和感情作为判断是非的标准，就会主观臆测，得出错误的结论。

收起

英语翻译最好能字字落实 英语翻译最好能字字落实. 英语翻译要字字落实, 英语翻译要字字落实, 英语翻译要字字落实! 英语翻译字字落实 英语翻译字字落实 求黄生借书说翻译.最好字字落实 英语翻译一定要标准,字字落实! 英语翻译字最好字落实,尤其是“之”这个字.如果能说出语言现象的话更好,打错了，是字字落实 英语翻译最好能逐字落实. 英语翻译翻译要详细,字字落实 英语翻译一定要字字落实,这样的话加分 英语翻译望大家字字落实才好挖! 英语翻译不要意译,要字字落实. 英语翻译要求一一对应,字字落实.急 猥以微贱,当侍东宫,非臣陨首所能上报.要字字落实,最好要 ***“逐字”*** 英语翻译不要翻译书上的,要能简洁就简洁点的,要求字字落实!