英语翻译要求一一对应,字字落实.急

来源：学生作业帮助网编辑：六六作业网时间：2024/12/22 01:43:38

英语翻译要求一一对应,字字落实.急英语翻译要求一一对应,字字落实.急英语翻译要求一一对应,字字落实.急华歆、王朗俱乘船避难,有一人欲依附,歆辄难之.朗曰：“幸尚宽,何为不可?”后贼追至,王欲舍所携人.

英语翻译要求一一对应,字字落实.急
英语翻译
要求一一对应,字字落实.
急

英语翻译要求一一对应,字字落实.急
华歆、王朗俱乘船避难,有一人欲依附,歆辄难之.朗曰：“幸尚宽,何为不可?”后贼追至,王欲舍所携人.歆曰：“本所以疑,正为此耳.既已纳其自托,宁可以急相弃邪?”遂携拯如初.世以此定华、王之优劣.
大意
　　华歆、王朗一起乘船逃难.一个人想要搭船,华歆当即感到很为难.王朗说：“（船里）恰好还很宽松,为什么不同意?”后来作乱的贼兵追上来了,王朗想要抛弃所携带的那个人.华歆说：“先前之所以犹豫不决,正因为考虑到这种情况了.既然已经接纳他了,难道可以因为情况紧急就不让他乘坐吗?”（王朗）于是还像当初一样救助这个人.世人通过这件事来评定华歆、王朗的优劣.

英语翻译要求一一对应,字字落实.急英语翻译要求字字落实再次强调！字字落实，不要用自己的话说意思！英语翻译要字字落实, 英语翻译要字字落实, 英语翻译要字字落实! 英语翻译字字落实英语翻译字字落实英语翻译要求：字字落实,符合现代汉语的语序英语翻译要求：字字落实,符合现代汉语的语序英语翻译一定要标准,字字落实! 英语翻译最好能字字落实英语翻译最好能字字落实. 秋声赋的字词解释,要求字字落实. 泽人网雁译文要字字落实急英语翻译要求字字落实.关键是第一句：西施病心而颦其里. 英语翻译不要翻译书上的,要能简洁就简洁点的,要求字字落实! 英语翻译翻译要详细,字字落实英语翻译一定要字字落实,这样的话加分