.."我们的货已经在1月26日装运,附件是这次装运的文件,包括复印提单,由于商务发票和ESO我们第一次做,麻烦看一下有没有问题,如果没有没有问题,在你们给货款后我们第一时间寄出去给你."谢
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2025/01/24 19:18:55
.."我们的货已经在1月26日装运,附件是这次装运的文件,包括复印提单,由于商务发票和ESO我们第一次做,麻烦看一下有没有问题,如果没有没有问题,在你们给货款后我们第一时间寄出去给你."谢
..
"我们的货已经在1月26日装运,附件是这次装运的文件,包括复印提单,由于商务发票和ESO我们第一次做,麻烦看一下有没有问题,如果没有没有问题,在你们给货款后我们第一时间寄出去给你."
谢绝软件.译好的话另加分
.."我们的货已经在1月26日装运,附件是这次装运的文件,包括复印提单,由于商务发票和ESO我们第一次做,麻烦看一下有没有问题,如果没有没有问题,在你们给货款后我们第一时间寄出去给你."谢
"We have the goods in the shipment on January 26,the Annex is the shipment of documents,including photocopying bills of lading,invoices and business ESO because the first time we do look at the trouble is no problem,if there is no no problem to the money in your After the first time we have sent to you."
Our goods has been shiped on Jan26th. The attachment is the documents for this shipment, which include the copied bill of lading. Since it is our first time to draw the bill and ESO, please check and make sure there is no problem on them. If there was no problem we will mail them to you as soon as we receive your payment.
经理译的好些。
我倒觉得秀才译得好些。单从attachment 和Annex 一个词的翻译可以看出，经理是外行。
eyelee100 是对的