英语翻译我们的货物在5月25号就全部做好,等待你们货代的装船通知,但是现在已经6月3号,我们致电货代,他们仍然还不知道何时前来装运.希望阁下尽快与联系,确保货物及时发出
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/19 08:08:07
英语翻译我们的货物在5月25号就全部做好,等待你们货代的装船通知,但是现在已经6月3号,我们致电货代,他们仍然还不知道何时前来装运.希望阁下尽快与联系,确保货物及时发出
英语翻译
我们的货物在5月25号就全部做好,等待你们货代的装船通知,但是现在已经6月3号,我们致电货代,他们仍然还不知道何时前来装运.
希望阁下尽快与联系,确保货物及时发出
英语翻译我们的货物在5月25号就全部做好,等待你们货代的装船通知,但是现在已经6月3号,我们致电货代,他们仍然还不知道何时前来装运.希望阁下尽快与联系,确保货物及时发出
Our goods had been done by the 25th of may, await for the boarding notification from your logistical representative . However, it's the 3rd of June and we've phoned the logistical representative, they still have no idea about when they will sent the ship for transport.
I hope you can contact the logistical representative as soon as possible to ensure the goods are sent in time.
……LZ就不会打电话给他么……
Our goods have been all arranged at May.25 waiting for advice of your carrier . But it is June.3 now .We called carrier but they did not know when its shipment
`
Our goods had been finished on 25th May and awaiting for shipping notice from your forwarder.However,it's already 3rd June and we call your forwarder,then the answer is they still do not know when to come here to ship the cargo.
Please contact them as soon as possible to assure delivery in time.
Our goods have been already at 25th of May .We are waitting for your shipping notification ,but now is already june,3rd , and we call your forwarder,however ,thay still don't know when they come to ship the cargo .
Plz contact them as quickly as possible to make sure the goods deliverly in time .
Your order has been completed on 5/25/10. We are currently waiting for your freight company's shipping notice. But as of today, June 3, your freight company still don't have a schedule as to when to pick up the order.
Please contact us as soon as possible to ensure timely shipping and delivery of your order.
Thank you.