承担后果翻译英语
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/25 17:33:49
承担后果翻译英语
承担后果翻译英语
承担后果翻译英语
take the consequences,pay the fiddler,suffer the consequences
,face the music 都有这个意思、
Take the consequences 请采纳，谢谢
1.美国总统还会认为他有义务保护以色列不为其所做的蠢事承担后果？
Would the american president still feel obliged to defend israel from the consequences of its own folly?
这句话摘自百度字典 其中据我分析承担后果翻作：defend the consequences
2....
全部展开
1.美国总统还会认为他有义务保护以色列不为其所做的蠢事承担后果？
Would the american president still feel obliged to defend israel from the consequences of its own folly?
这句话摘自百度字典 其中据我分析承担后果翻作：defend the consequences
2.日本人参加了希特勒对文明发动万恶的进攻，因此必须来承担后果。
The japanese joined hitler's criminal attack on civilization and had to bear the consequences.
其中承担后果翻作 bear the consequences.
3.我想这学期结束时我就要承担后果了。
I suppose I will face the music when this semester ends
其中承担后果翻作了face the music.
4.你做了这个错误的决定，现在必须承担后果。
You made the wrong decision, you must take the consequences
其中承担后果翻作了take the consequences
以上内容出自百度词典，可总结为：bear/defend the consequeces 其中face the music:The boy was caught cheating in an examination and had to face the music. 在一次考试中那孩子作弊被当场抓住,他只能自己承担后果。 (出自《简明英汉词典》）
After he is caught with the steal goods, he has to face the music.
他偷窃物品被逮到，他必须接受应得的惩罚。
I advise you to tell your father what happened and face the music.
我建议他把发生的事情告诉你父亲。并且勇敢地面对事实。
以上内容出自dicn.cn
勇于承担后果, 倾听责备或批评是face the music
问题在于defend the consequence
这句话，网上查证有点困难，有谁查证出来存在这种用法可以探讨一下。
可能还有一些，楼主可以把我的查证Ctrl+V,再在这个基础上多查证一些“承担后果”的多种翻译和用法的佐证。
收起
you have to face what you have done！ 这个地道！而且写作能拿高分！